William Clough - Japanese to English translator. - top,secret,clearance,books,literature,news,articles,anime,technology,software,pc,interpreting,confidential,research,analysis,ts,mechanical,technical,general,travel, government

Working languages:

Japanese to English

William Clough
Broad experience, strong editing skills

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Account type	Freelancer, Verified site user
Expertise	Detailed fields not specified.
Rates	Japanese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity	Questions answered: 6, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO
Experience	Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	Japanese to English (US Justice Department)
Memberships	N/A
Software	Microsoft Office, Most RedHat LINUX Word Processing applications, WordPerfect
CV/Resume	CV/Resume (DOC)

About me

Broad-based translation experience in many diverse fields, including the following:
- business correspondence
- feature-length films and shorts
- televised and printed news articles
- short stories and selections from larger literary works
- various documents and materials for DOD/DOJ casework
- technical/auto manuals
- emergency medical interpreting/translation
- emigration forms, hotel brochures, and other information related to the travel industry

Posted rates are negotiable (especially in the case of non-profit organizations.) Rates and turnaround times will vary depending on the technical complexity of the assignment.

- Rated at level 4 (Advanced Professional) by DOJ standards on oral test of spoken Japanese
- Active Top Secret security clearance
- Over seven years of academic and experiential Japanese language study
- Over six years of professional interpreting/translating experience (1997-present)
- Received an Asian Studies Program Certificate of Completion from Kansai Gaidai in Osaka, Japan, with a 4.0 GPA

Keywords: top, secret, clearance, books, literature, news, articles, anime, technology, software, pc, interpreting, confidential, research, analysis, ts, mechanical, technical, general, travel, government

More translators and interpreters: Japanese to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.