ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '05 ita>deu perni filettati Gewindestifte pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>ita wall power supply alimentazione a rete pro closed ok
- Oct 27 '05 deu>ita Fremdspannung tensione esterna pro closed ok
4 Oct 20 '05 deu>ita Schwingfördergerät trasportatore oscillante pro closed no
3 Oct 20 '05 deu>ita Schwingantrieb motore oscillante pro closed no
4 Oct 13 '05 eng>ita 1,000's digit cifra della migliaia pro closed ok
- Jul 19 '05 deu>ita niederohmig parallel verbunden collegati in parallelo a bassa resistenza (ohmica) easy open no
4 Jun 9 '05 deu>ita Schaltzustände stati di commutazione easy closed ok
4 May 23 '05 deu>ita flat/non-flat piatto/bombato easy closed ok
4 Apr 22 '05 ita>eng D/F/SP diameter / hole / thickness easy closed ok
4 Apr 16 '05 eng>ita right hand rule regola della mano destra pro closed ok
- Apr 16 '05 eng>ita closed path percorso chiuso pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>ita Incred. Mono/Incred. Stereo Incredible Mono / Incredible Stereo pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>ita Top left in alto a sinistra easy closed ok
4 Apr 11 '05 deu>ita Duo-Schaltung collegamento duo pro closed ok
4 Nov 1 '04 eng>ita CAN bus CAN bus pro closed ok
4 Mar 4 '04 deu>ita Haarschneidemaschine tagliacapelli pro closed ok
4 Jul 21 '03 eng>ita working distance/ field of view Distanza di lavoro / campo visivo pro closed ok
4 Jul 18 '03 eng>ita hollow-cathode lamp Lampada a catodo cavo pro closed ok
4 Jul 18 '03 eng>ita intuitive user surface Interfaccia utente intuitiva pro closed ok
- Jul 16 '03 eng>ita single-photon sensitivity Sensibilità al fotone singolo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered