ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 31 '06 deu>ita Trendumkehr inversione di tendenza pro closed ok
4 Nov 15 '05 deu>ita US-Arbeitsmarkzahlen (urg.sso) ottimi dati/ottime cifre del mercato del lavoro statunitense pro closed ok
- Oct 28 '05 ita>eng Somministrazione di lavoro provision of (temporary) work pro closed ok
4 Oct 25 '05 deu>ita Teiledienst servizio ricambi pro closed ok
3 Oct 16 '05 eng>ita provision set aside fondo accantonato pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>ita to participate detenere quote di partecipazione pro closed ok
4 Oct 7 '05 eng>ita issuing business attività di emissione pro closed ok
2 Sep 30 '05 deu>ita errichten (hier) fare/compiere investimenti pro closed no
4 Sep 30 '05 deu>ita etablierte Märkte mercati consolidati pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>ita adjustable-rate mortgages mutui a tasso variabile pro closed ok
4 Jul 5 '05 eng>ita Will prices now fall, or simply flatten off? Ora i prezzi crolleranno o si livelleranno? pro closed ok
- Jun 8 '05 ita>eng codice iss. fiscal number pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>ita governing corporate instruments strumenti aziendali di gestione pro closed ok
4 Apr 21 '05 ita>eng realta' bancaria bank pro closed ok
- Apr 19 '05 deu>ita Performance-Kennzahlen indici di performance pro closed no
- Apr 18 '05 eng>ita sound corporate sana cultura aziendale (o d'ìimpresa) pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>ita government appointed Commission commissione governativa pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>ita brokerage fees commissioni di brokeraggio pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>ita equity transactions operazioni di capitale pro closed ok
- Apr 17 '05 eng>ita audit and compensation committees comitati di audit e (di) compensazione pro closed ok
4 Apr 9 '05 ita>eng ESCL. PROPRIE FILEST escluse proprie filiali estere pro closed ok
- Apr 5 '04 ita>eng azionista di maggiornaza major shareholder pro closed ok
- Apr 2 '04 ita>eng "esercizio" vedi contesto accounting period / period pro closed ok
4 Nov 20 '03 deu>ita Kommissionshandel commercio di commissione easy closed no
Asked | Open questions | Answered