Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 8 '06 eng>ita Thru-Put produttività pro closed no - Nov 19 '05 ita>eng la caparra confirmatoria confirmation deposit pro closed ok 4 Nov 8 '05 deu>ita aus Wettbewerbgründen per ragioni/motivi di concorrenza pro closed ok - Nov 7 '05 ita>eng alla presenza del in the presence of / before pro closed ok 4 Oct 19 '05 deu>ita für den nächsten zulässigen Zeitpunkt alla scadenza successiva prevista dal contratto pro closed no 4 Oct 17 '05 deu>ita in rollierender Form a rotazione pro closed no - Oct 15 '05 deu>ita unzutreffend loeschen cancellare ciò che non interessa pro closed no - Oct 11 '05 deu>ita Solidaritätsverbund è un gruppo che promuove anche/si occupa anche di attività di solidarietà pro just_closed no 2 Oct 10 '05 deu>ita bankfremde Geschäfte attività extra-bancarie pro closed ok 3 Sep 6 '05 deu>ita Andienungsrecht diritto di vendita pro closed ok - Aug 22 '05 eng>ita non-disclosure agreement accordo di riservatezza easy closed ok - May 25 '05 deu>ita Verrechnungspauschal forfait pro closed ok 3 May 24 '05 deu>ita anfallend dovuti (in base al presente contratto) pro closed ok - May 23 '05 deu>ita Räum- und Streupflicht obbligo di spargere il sale antigelo e liberare il terreno dalla neve pro closed ok 4 Apr 24 '05 eng>ita the Principal committente pro closed ok - Apr 21 '05 ita>eng pretestuoso misleading pro closed ok - Apr 7 '05 deu>ita Angebot (in questo contesto) vedi sotto pro closed no 4 Oct 31 '04 eng>ita makes no warranties ...non fornisce / rilascia alcuna garanzia (implicita o esplicita) easy closed ok 4 Mar 26 '04 deu>ita stehenbleibenden Gewinne utili non distribuiti/non ripartiti pro closed ok - Feb 5 '04 ita>eng s.m.l successive modifiche legislative pro closed ok Asked | Open questions | Answered