ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '06 ita>eng sughi di verdura vegetable sauces easy closed ok
4 Apr 9 '06 ita>eng antipasti di verdure vegetable appetizers easy closed ok
4 Apr 8 '06 ita>eng decorso course easy closed no
4 Nov 25 '05 ita>eng tenere presente keep in mind customer needs easy closed no
- Nov 19 '05 ita>eng la caparra confirmatoria confirmation deposit pro closed ok
4 Nov 15 '05 ita>eng cerchia circle pro closed ok
4 Nov 10 '05 ita>eng comprensorio della Via Lattea Milky Way (Via Lattea) ski circuit pro closed ok
- Nov 7 '05 ita>eng alla presenza del in the presence of / before pro closed ok
4 Nov 4 '05 ita>eng ambito applicativo applications pro closed ok
- Nov 3 '05 ita>eng teca shrine pro closed no
4 Nov 3 '05 ita>eng punto di fusione melting point pro closed ok
- Oct 29 '05 ita>eng Catt. Mal. App. Resp. esatto pro closed ok
- Oct 28 '05 ita>eng Somministrazione di lavoro provision of (temporary) work pro closed ok
- Oct 11 '05 ita>eng ss.mm. successive modifiche pro closed no
4 Sep 26 '05 ita>eng P/C E CO bill of lading and attached certificates of origin pro closed ok
4 Sep 26 '05 ita>eng MMA Manifesto delle Merci in Arrivo pro closed ok
- Aug 12 '05 ita>eng finanza operativa Operational Finance pro closed ok
4 Aug 12 '05 ita>eng tecnica delle fondazioni Foundation Engineering pro closed ok
- Aug 1 '05 ita>eng di occhettiana memoria remembering Occhetto times/the times of Occhetto pro closed ok
4 Jul 29 '05 ita>eng drupoa drupe pro closed ok
- Jul 5 '05 ita>eng e ci mette poco... and it takes little time... pro closed no
- Jun 15 '05 ita>eng tipo passo-passo stepper/stepping (motor) pro closed ok
4 Jun 15 '05 ita>eng più interna innermost pro closed ok
- Jun 8 '05 ita>eng codice iss. fiscal number pro closed ok
4 May 26 '05 ita>eng valva valve pro closed ok
- May 24 '05 ita>eng ore/uomo annue Hours/Man-Year pro closed ok
4 May 24 '05 ita>eng terzo medio del retto middle third of the rectum pro closed ok
- May 18 '05 ita>eng omino dei rifiuti secondo me è semplicemente la descrizione della figura... pro closed no
- May 10 '05 ita>eng Stessa Ditta the same company easy open no
- Apr 29 '05 ita>eng alipia absence of (skin) lipid secretion pro closed ok
4 Apr 28 '05 ita>eng turismo congressuale conference tourism pro closed ok
4 Apr 27 '05 ita>eng Localizzazione radiologica radiologic localization pro closed ok
- Apr 23 '05 ita>eng capitolo capitolo pro closed ok
4 Apr 23 '05 ita>eng fonti legislative legislative sources pro closed ok
4 Apr 22 '05 ita>eng D/F/SP diameter / hole / thickness easy closed ok
- Apr 21 '05 ita>eng Assalone Absalon pro closed ok
4 Apr 21 '05 ita>eng bar bianchi bar bianchi (bars not allowed to sell spirits) pro closed ok
- Apr 21 '05 ita>eng pretestuoso misleading pro closed ok
4 Apr 21 '05 ita>eng realta' bancaria bank pro closed ok
2 Apr 19 '05 ita>eng D.T.M. disciplinari tecnici di massima pro closed ok
2 Apr 18 '05 ita>eng la buscha La Buscha easy closed ok
- Apr 13 '05 ita>eng voventi volventi pro closed no
4 Apr 12 '05 ita>eng see legal term below id quod plerumque accidit pro closed ok
- Apr 11 '05 ita>eng medichese medical jargon pro closed ok
4 Apr 10 '05 ita>eng DDP Shiedman Schiedman pro closed ok
4 Apr 9 '05 ita>eng ESCL. PROPRIE FILEST escluse proprie filiali estere pro closed ok
4 Apr 9 '05 ita>eng in maniera ottimale optimally easy closed ok
3 Apr 8 '05 ita>eng corr. correzione pro closed ok
4 Apr 8 '05 ita>eng sec desec secondo / decimo di secondo pro closed no
4 Apr 7 '05 ita>eng solfoseliuri di cadmio solfoseleniuro di cadmio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last