Rachael West - Spanish to English translator. Translation services in Journalism - journalism, literature, children's books, education, current affairs, magazine articles, tourism, export, business, international marketing, commerce, quality.

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Spanish to English
Catalan to English

Rachael West
Striking the balance: quality and speed

Local time: 04:04 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Journalism	Marketing / Market Research
Tourism & Travel	Education / Pedagogy

Spanish to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 50 EUR per hour

Questions answered: 79, Questions asked: 0 Easy / 12 PRO, PRO-level points: 68

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2003.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

About me

Striking the balance in quality and speed.

Native English, residing in Spain, I specialise in journalistic translation and the education sector. I also have vast experience in international business.

Specilist field: Journalism. My passion for translation with journalistic stlye has given me particular flair in this field, particularly in the translation of articles, magazines, books, and current affairs. I have a special aptitude for recreating the original text

My experience in business specifically in the Export and International Marketing sector will give small and medium sized companies a window into the international marketplace. Give your company the right selling point. My words sell in all my working languages!

International business documentation
Import and Export
Sales / Marketing and commerce
Company reports
Company web pages

I also have 4 years experience working as a linguist in bilingual (international) education.

High class Languages degree in a British university, obtaining distinction in Spanish language.

Rates depending on project size and speciality.

Keywords: journalism, literature, children's books, education, current affairs, magazine articles, tourism, export, business, international marketing, commerce, quality.

Profile last updated
Nov 12, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.