Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 14 '07 esl>eng la Real Federación Española de Automovilismo Spanish Motor Racing Federation pro closed ok - Aug 31 '07 esl>eng yo que sé a un campamento simplemente de verano dunno, just a summer camp pro closed ok - Aug 15 '07 esl>esl ¡Qué güey! (con dieresis en la u) ver explicación pro closed ok - May 31 '07 esl>eng vehículo de comercialización prioritario [see below] pro closed ok - Dec 5 '06 esl>eng en un palo que es la seguidilla the "seguidilla" variety / "seguidilla" style pro closed no 4 Nov 3 '06 eng>esl chillin' controlando, cortando el bacalao (en otros contextos: "de tranqui") pro closed ok - Sep 15 '06 eng>esl if we don’t say “how high” when they say “jump”, si no les damos lo que piden pro closed ok - Sep 2 '06 esl>eng abrogarse / abrogándose to give oneself the right to do something pro closed ok - Aug 17 '06 eng>esl be sure enseñe a sus hijos... pro closed ok - Aug 8 '06 eng>esl neighbourhoods considered to be 'gated' communities. "barrio privado", "barrio cerrado" o "coto" pro closed ok - Aug 8 '06 eng>esl Surveillance cameras are being used at the Lexington High School Sonríe, te estamos grabando pro closed no - Aug 4 '06 esl>eng que la naturaleza del incumplimiento lo permita as soon as possible pro closed no 4 Jul 17 '06 esl>eng Campeonato Absoluto de Natación [explanation below] pro closed ok - Jun 2 '06 esl>eng "niquelao" & "vaya marron" wicked, lush pro closed ok - Apr 29 '06 eng>esl free water clearance clearance de agua libre pro closed ok - Apr 17 '06 eng>esl Chef's Pan wok pro closed ok - Apr 12 '06 esl>eng Cooperativa de Trabajadores Workers cooperative pro closed no 4 Apr 10 '06 fra>esl pilote logiciel supervisor / tutor pro closed no - Apr 9 '06 eng>esl powerful voices importantes personalidades pro closed ok 4 Apr 4 '06 esl>eng para el trabajo con las y los jóvenes to work with the youth pro closed no - Mar 30 '06 eng>esl build version revisión pro closed ok 4 Mar 29 '06 esl>eng descomprimir la caja ease their financial strain pro closed ok 4 Mar 29 '06 eng>esl zero entry pool piscina con entrada tipo playa pro closed ok - Mar 29 '06 esl>eng Se cauteloso de procesar la transacción rápido, sin demorar al cliente Your customer's time is highly valuable: don't make him/her waste it pro closed no 4 Mar 13 '06 eng>esl alien authorized to work extranjero con permiso de trabajo pro closed ok - Mar 2 '06 eng>esl Agency of jurisdiction jurisdicción aplicable pro closed ok 4 Jan 20 '06 eng>esl a breach of confidentiality and compromise the client's trust in the coach. una violación de la confidencialidad y poner en peligro la confianza del cliente en el instructor. pro closed no - Dec 8 '05 eng>esl who had taken the Reagan Doctrine to heart seguidor a ultranza de la doctrina de Reagan pro closed ok - Dec 8 '05 eng>esl The previous May 1986 en mayo de 1986 pro closed ok - Dec 6 '05 esl>eng cereales para desayunos rápidos cereals for quick snacks pro closed ok 4 Dec 5 '05 esl>eng declaraciones y condenas statements and sentences pro closed ok 4 Dec 5 '05 eng>esl flavoring wood madera aromática pro closed ok 4 Dec 1 '05 esl>eng expansiones no regladas spare time pro closed ok - Dec 1 '05 esl>eng reportan al Gerente General report to the general manager pro closed ok - Dec 1 '05 esl>eng Indemnización legal sin tope unlimited compensation pro closed ok - Dec 1 '05 eng>esl Int’l Cooking cocina internacional easy closed ok 4 Nov 29 '05 esl>eng tengan tal conceptuacion other expenses that can be considered as extraordinary pro closed no - Nov 29 '05 esl>eng obligandose la esposa a desistir del procedimiento judicial the wife agrees to give up litigation pro closed no 4 Nov 28 '05 eng>esl closing price precio de cierre pro closed ok - Nov 27 '05 esl>eng por ser acorde con la sociedad thanking his good job for the company during these years pro closed ok - Nov 25 '05 esl>eng en la máxima medida permitida pro la legislación aplicable To the maximum extent allowed by applicable law pro closed no - Nov 24 '05 eng>esl JIT justo a tiempo pro closed ok - Nov 17 '05 eng>esl hungry snackers tragaldabas pro closed no 4 Nov 15 '05 esl>eng siendo el estadío de la causa el de pronunciarse en sentencia at this stage of the lawsuit, the court is ready to make a decision pro closed no - Nov 7 '05 eng>esl sympathizing (en este contexto) alegrarse pro closed ok 4 Sep 12 '05 esl>eng en comunicárselo, se debe... (help with sentence, please) I'm telling you this just in case any of your many clients in Spain would be interested in my... pro closed no - Apr 27 '05 esl>eng tano Italian pro closed ok - Jan 13 '05 esl>eng paralelamente se formó en while studying... pro closed no - Aug 27 '03 esl>eng no nos responsabilizamos por las facultades del firmante or the content of this We cannot guarantee the soundness of the signer... easy closed no - Aug 27 '03 eng>esl broadcast & non-broadcast specifications. tanto para difusión pública como para difusión interna pro closed ok Asked | Open questions | Answered