Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 17 '03 eng>fra Building resilient communities through disaster mitigation Promouvoir la résilience des populations par la gestion des catastrophes avec soutien psychologique pro closed ok - Jun 17 '03 eng>fra supply chain oversight maîtrise de la chaîne logistique pro closed no 4 Mar 30 '03 eng>fra low rewing nombre de tours peu élevé pro closed ok - Mar 30 '03 eng>fra line printing Impression matricielle pro closed ok 4 Mar 29 '03 fra>eng lettre d'expansion "La Lettre de l'Expansion" pro closed no - Mar 29 '03 eng>fra I hope you didn't say what I think you said J'espère avoir mal entendu easy closed ok - Mar 29 '03 eng>fra Cast of characters Bon nombre de ceux qui ont participé à l'invasion de... pro closed ok 4 Feb 26 '03 fra>eng pôle de technologie Tech Park pro closed ok 4 Feb 26 '03 fra>eng déversement [reverse-direction] cash transfer pro closed no - Jan 28 '03 fra>eng phrase [On the] influence of the glass colour on the perceived thirst-quenching power of its contents pro closed no - Jan 27 '03 fra>eng des fers de lunette a new type of spectacles hinges pro closed ok 4 Jan 27 '03 fra>eng inscriptions d'heures [it's your translation, be resourceful] pro closed no - Jan 27 '03 fra>eng domicilié au province de... [none] pro closed ok 4 Jan 27 '03 eng>fra axis ride simulator simulateur de trajet pro closed ok - Jan 25 '03 fra>eng Séquence de mise en sécurité Securization sequence pro closed ok 4 Jan 24 '03 eng>fra follow-up date, follow-up delay, follow-up e-mail message date de reprise de contact, délai d'action complémentaire, courrier électronique de suivi commercial pro closed no 4 Jan 24 '03 eng>fra status of the event ticket la validité des billets pro closed ok - Jan 24 '03 eng>fra based on volunteer bundling arrangements En suivant la libre répartition des individus dans les chambres, pro closed ok 4 Jan 15 '03 fra>eng Datation des trames transmises Time-stamping/Time-logging of transmitted frames pro closed ok 4 Jan 7 '03 eng>fra the Flame of the Forest Tree (butea sp) also seems alight l'arbre [qu'on appelle le] easy closed no - Jan 7 '03 eng>fra 12" diameter rubber covered roll Ce tambour de 12 pouces (30,48 cm) garni de caoutchouc se monte sur... pro closed no Asked | Open questions | Answered