Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 8 '17 tur>eng antlaşmaya ek protokol supplementary protocol to the treaty pro closed no - May 2 '17 tur>eng Tahliye Protokolü Protocol for Vacating pro closed no 4 Apr 13 '17 tur>eng tedarikçiye rücu etmek seek recourse against the supplier pro closed no - Mar 3 '16 tur>eng önerilmeye muhatap olma hakkı advance subscription right pro closed ok - Apr 26 '06 deu>eng Rückinformationssicher irretrievable pro open no 4 Nov 7 '15 tur>eng Anahtar Teslim İş Görme Turnkey Performance pro closed no 4 Mar 5 '15 tur>eng hisse devir bedeli share transfer price pro closed ok - Nov 20 '14 tur>eng Sözleşmeyi tasfiye etmek Wind up the contract pro just_closed no 4 Apr 18 '14 tur>eng Alt Taşeron Sub-subcontractor pro closed ok - Mar 27 '14 tur>eng akit şirket the contracting company pro open no 4 Mar 26 '14 tur>eng tediye talebi demand for payment pro closed no 4 Mar 25 '14 tur>eng işbu sözleşme this present contract easy closed ok - Oct 30 '13 tur>eng Istemli Application pro closed no - May 10 '13 tur>eng Yev. No. Ledger Number pro closed ok - Apr 29 '13 tur>eng sözleşmenin tapuya şerhi make a notation regarding the contract in the land register pro closed ok - Apr 5 '13 tur>eng dilimize yerleşmiş olma having found acceptance in our language pro closed no - Apr 5 '13 tur>eng takip yolu recovery action pro closed no - Mar 13 '13 tur>eng plankote topographic plan pro closed ok - Mar 13 '13 tur>eng yapı aplikasyon projesi setting out of buildings pro closed ok 4 Feb 1 '13 tur>eng Nama yazılı muvakkat ilmühaberi Temporary registered share certificates pro closed no - Dec 27 '12 tur>eng münakit sözleşme enacted contract pro closed no - Feb 2 '12 tur>eng vekalet akdi hükümleri Provisions regarding attorneyship contracts pro closed ok 4 Oct 12 '11 tur>eng ISKAN TOPRAKLAMA VE EŞDEĞER MAL YASASI Law for Housing, Allocation of Land, and Property of Equal Value pro closed ok 4 Sep 22 '11 tur>eng hazırlatabilir may commission the preparation pro closed no - Sep 22 '11 tur>eng ödüllü/ödülsüz regardless of whether awards are bestowed pro closed no - Jul 20 '11 tur>eng adresiinden nakil gelmiştir forwarded from the address ... pro closed ok 4 Aug 9 '10 tur>eng iz bedeli token amount pro closed ok - Jul 14 '10 tur>eng yansıtma faturası disbursement invoice pro just_closed no - Mar 22 '10 tur>eng irat kaydı The guarantee will be called upon pro just_closed no 4 Sep 16 '09 tur>eng özenle kullanma borcu Duty to take proper care (of the property) pro closed ok - Dec 5 '08 tur>eng yürütmenin durdurulması stay (the tender process) pro closed ok 4 Nov 17 '07 tur>eng Hüküm Doğurmak be effective pro closed no 4 Sep 6 '07 tur>eng arz I request and submit that ... pro closed no - Jul 9 '01 deu>eng Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns normal commercial prudence pro closed no 4 Sep 26 '00 deu>eng vertragsuntypische Schäden & Kardinalspflicht see explanation pro closed no 4 Mar 26 '00 eng>tur ex gratia payment hatir odemesi, ihtiyari odeme, lutuf olarak odeme pro closed no Asked | Open questions | Answered