Working languages: English to SpanishEnglish to CatalanSpanish to Catalan Catalan to SpanishCatalan to EnglishSpanish to English
| montse25
Responsable and on time
NA
Native in: Catalan  , Spanish | |
| Freelancer | | Also works in: | | Engineering: Industrial | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Manufacturing |
| English to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 36 EUR per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 85, Questions answered: 57, Questions asked: 60 | | PhD - Translation and Interpreting Faculty from U.A.B. Barcelona Spain | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2003. | | N/A | English to Spanish (Translation and Interpreting Faculty of U.A.B.)
English to Catalan (Translation and Interpreting Faculty of U.A.B.)
Spanish to English (English Philology Faculty of U.A.B. from Barcelona)
Catalan to English (English Philology Faculty of U.A.B. from Barcelona)
| | N/A | | Microsoft Office XP, Microsoft Publisher, Multiterm, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Language combinations: English-Spanish,English-Catalan,Spanish-English,Catalan-English.
Literature-engaging and excellent style
Journalistic & travel writing.
Language area: grammar,phonetics & phonology texts.
Screen translation: dubbing,voice-over and subtitling.
Technical translations related to packaging machinery an other manufactured machines.
|
|
Keywords: dubbing, subtitling, voice-over, literature, journalistic writing, articles, travel writing, ads, biology, medicine, grammar, phonetics, phonology, language, packaging machinery, adult material. |
The translation workplace 
