Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 19 '08 deu>ita Unbeschadet sonstiger Ansprüche Salvi ulteriori diritti pro closed no 4 Dec 14 '06 ita>deu patto di riservato dominio Eigentumsvorbehalt pro closed no 4 Nov 24 '06 deu>ita Handelsvertreter agente pro closed no 4 Oct 25 '06 deu>ita Vertragserklärung dichiarazione pro closed no - Oct 10 '06 deu>ita Vertragsdurchfuhrung esecuzione del contratto pro closed ok - Oct 9 '06 deu>ita Ausspruch comunicazione, notifica verbale o scritta pro closed ok - Jun 7 '06 ita>deu C.V. (CP) Capitano di Vascello pro closed ok 4 May 12 '06 deu>ita Erfüllungsort luogo d'adempimento pro closed ok - May 8 '06 ita>deu in contradditorio im Widerstreit pro closed ok - Apr 5 '06 ita>deu abitazione civile Wohnbau, Wohnhaus pro closed ok 4 Mar 31 '06 deu>ita unberührt sono fatte salve pro closed ok 4 Mar 29 '06 deu>ita über è maggiore della somma easy closed no - Dec 22 '05 deu>ita unberührt questo non inficerà l'efficacia delle ... pro closed ok 4 Nov 24 '05 deu>ita L.S. gez. locus sigilli pro closed no 4 Nov 11 '05 deu>ita Satz capoverso pro closed ok - Jul 14 '05 ita>deu stato rustico im Rohzustand pro closed ok 4 Jul 14 '05 ita>deu di nitrificazione... Nitrifikations... pro closed no - May 20 '05 deu>ita 1 v.H. % pro closed no - May 11 '05 deu>ita Vormerkungen v.s. pro closed no 4 May 6 '05 ita>deu ex art. 186 ter gemäß pro closed no - May 4 '05 ita>deu a titolo di rimborso forfettario als Pauschalerstattung pro closed ok - Apr 13 '05 deu>ita als einzelvertretungsberechtiger Geschaeftsfuehrer/Vorstandsvorsitzender amministratore delegato con facoltà di rappresentanza disgiuntiva pro closed ok - Feb 16 '05 rus>ita бТЕОДПДБФЕМШ Й бТЕОДБФПТ locatario e locatore pro closed no 4 Jan 5 '05 deu>ita sich von einem Gericht vorladen zu lassen v.s. pro closed no 4 Jan 5 '05 deu>ita zur Haftung herangezogen werden v.s. pro closed no 4 Jan 5 '05 deu>ita Haftungsteilung responsabilità pro closed no 4 Nov 20 '04 deu>ita Nachmieter locatario subentrante pro closed ok - Nov 11 '04 ita>deu condizioni/termini di consegna Lieferungsbedingungen/ Lieferungstermine pro closed ok 4 Oct 30 '04 ita>deu rogito notarille Urkunde pro closed ok 4 Oct 24 '04 deu>ita sind mit den Jahreszinsen fällig sono esigibili pro closed ok 4 Oct 22 '04 deu>ita *bei schriftlicher Bekanntgabe nach Zugang der Benachrichtung* v.s. pro closed ok 4 Oct 22 '04 deu>ita beschließt über die Ergebnisverwendung delibera in merito alla destinazione dei profitti pro closed ok 4 Oct 22 '04 deu>ita einen Gesellschafte in Gemeinschaft mit einem Prokuristen v.s. pro closed ok 2 Oct 22 '04 deu>ita durch zwei Geschäftsfühere gemeinsam sì pro closed ok 4 Oct 9 '04 ita>deu Abkürzungen in "compravendita 1. casa" v.s. pro closed no - Sep 24 '04 deu>ita Salvatorische Klausel clausola di riserva pro closed ok - Sep 16 '04 deu>ita HRB - BGB v.s. pro closed ok 4 Sep 7 '04 deu>ita Zahlendreher inversione di numeri pro closed ok 4 May 20 '04 deu>ita Firmenwortlaut ragione sociale easy closed no 4 Mar 28 '04 deu>ita Schichtbegrenzung limite di esercizio pro closed ok Asked | Open questions | Answered