Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 17 '06 deu>pol Mutterschutzfrist urlop macierzyński pro closed ok 4 Apr 18 '06 deu>pol vorgeschrieben Płacę świadczenie zalecone/wyznaczone przez państwo niemieckie pro closed no 3 Apr 1 '06 pol>deu wykonanie wnioskowanych czynnosci Ausführung der beantragten Tätigkeiten pro closed no 4 Nov 5 '05 pol>deu przedstawić zarzut Vorwurf erheben pro closed no 4 Nov 5 '05 pol>deu środki ochrony zbiorowej i indywidualnej kollektive und individuelle Schutzmaßnahmen pro closed no 4 Oct 17 '05 pol>deu oddawcza skrzynka pocztowa Postkasten pro closed no - Sep 30 '05 deu>pol Rechtsanwaltsanderkonto konto bankowe w dyspozycji prawnika pro closed ok - Aug 18 '05 pol>deu decyzja Bescheid pro closed ok - Aug 5 '05 deu>pol LSV/BAD Lastschriftverfahren pro closed no - Jul 12 '05 pol>deu Rekomendacja Komitetu Ministrów Rady Europy Empfehlung des EU-Ministerrates / des Ministerrates der Europäischen Union pro closed ok 4 May 22 '05 deu>pol Rechtsgeschäft czynność prawna pro closed ok 4 May 22 '05 pol>deu Kodeks rodzinny i opiekunczy Familien- und Vormundschaftsgesetzbuch pro closed ok 4 May 20 '05 pol>deu powołanie na stanowisko Rzecznika Ernennung zum Ombudsmann pro closed ok 4 May 10 '05 pol>deu przekonać do nowych rozwiązań prawnych zu neuen rechtlichen Lösungen überzeugen pro closed ok 4 May 9 '05 pol>deu zmiany ustrojowe w Polsce Änderungen des Staatssystems pro closed ok 4 May 9 '05 eng>pol European Integration and Foreign Affairs Office Biuro Integracji Europejskiej i Spraw Zagranicznych pro closed no 4 May 8 '05 pol>deu Plan zagospodarowania przestrzennego miasta Raumbewirtschaftungsplan pro closed no 4 Apr 21 '05 pol>deu Rozporządzenie w sprawie nadania statutu Biuru Verordnung über die Statuterteilung an das Büro pro closed ok 4 May 6 '05 pol>deu Prawne aufdecken pro closed no - Apr 29 '05 pol>deu powierzenie przetwarzania danych mit der Datenverarbeitung jmdn. beauftragen pro closed ok 4 Apr 25 '05 pol>deu tryb pracy Biura Arbeitsvorgänge/Abläufe im Büro pro closed ok 4 Apr 14 '05 pol>dut odpowiadać z wolnej stopy op vrije voeten pro closed no - Mar 30 '05 deu>pol Mieteigentum współwłasność pro closed ok 4 Mar 15 '05 pol>deu zarządzanie udzielaniem usług medycznych Management von Gesundheitsdienstleistungen pro closed ok 4 Mar 17 '05 deu>pol verweisen zostaną wydaleni z miejsca pracy pro closed ok 4 Mar 17 '05 deu>pol 14-tägig co 2 tygodnie pro closed ok - Mar 15 '05 pol>deu w Art. 31 im pro closed ok - Mar 12 '05 deu>pol Geschäftsidee (wspólny) pomysł na interes pro closed no 4 Mar 9 '05 pol>deu prowadzenie badań naukowych Durchführung von wissenschaftlichen Untersuchungen/Recherchen pro closed ok 4 Mar 8 '05 deu>pol ordentlicher Wohnsitz stałe miejsce zamieszkania pro closed ok 4 Mar 8 '05 deu>pol Wortlautprotokolle von Abhörmaβnahmen dosłowny protokół z operacji podsłuchowych pro closed ok 4 Feb 4 '05 deu>deu vertritt oder vertrittt? vertritt easy closed ok 4 Jan 28 '05 pol>deu dodatek dla osób samotnie wychowujących dziecko Zulage für Alleinerziehende pro closed ok 4 Jan 28 '05 pol>deu utrzymywać ni¿ej pro closed no 4 Jan 25 '05 deu>pol Gemeinde, die sich einer erfuellenden Gemeinde bedient gmina korzystająca/ posługująca się gminą spełniająca/przejmującą pro closed no 4 Jan 25 '05 deu>pol vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ustanowiona wspólnota administracyjna pro closed no 4 Jan 23 '05 deu>pol Laufzeitgebühr opłata za okres ważności pro closed no 4 Jan 23 '05 deu>pol Erlaubniserteilung w momencie pro closed no 4 Jan 13 '05 deu>pol Justizhauptwachtmeister główny strażnik sądowy pro closed ok 4 Jan 7 '05 pol>deu pracownik merytoryczny Fachmitarbeiter pro closed ok 4 Jan 7 '05 pol>deu wydawanie aktów prawnych Erlass von Rechtsakten pro closed ok 4 Jan 7 '05 pol>deu ...włączyli się do współpracy międzynarodowej... ni¿ej pro closed ok 4 Jan 7 '05 pol>deu spłacić dług wdzieczności wobec wszystkich... ni¿ej pro closed ok 4 Jan 7 '05 pol>deu miejsce zameldowania Wohnsitz/gemeldeter Wohnistz pro closed ok - Jan 6 '05 pol>eng niestawiennictwo failure to appear pro closed ok 4 Jan 6 '05 pol>deu pozostałości po epoce państwa komunistycznego Überbleibsel der kommunistischen Ära pro closed ok 4 Jan 6 '05 pol>deu kserowanie dokumentów osobistych das Fotokopieren von persönlichen Unterlagen pro closed ok 4 Jan 6 '05 pol>deu działania edukacyjne Bildungsmaßnahmen der Regierung pro closed ok - Jan 6 '05 pol>deu występować do parlamentu z inicjatywą ustawodawczą propozycja pro closed ok 4 Jan 6 '05 pol>deu normy konstytucyjne na to wychodzi pro closed ok Asked | Open questions | Answered