Working languages:
English to German
Italian to German
Anja Graefe
By words the mind is winged-Aristophanes

Florence, Toscana, Italy
Local time: 10:50 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 8, Questions asked: 59
Glossaries my Dr. Mingo
Translation education Master's degree - University of Regensburg/Germany
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (M.A. in English and American culture)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Adobe Reader, Eddie Subtitling Software, Finale, Microsoft Excel, Microsoft Publisher, Microsoft XP 2002, MS Word 2000, Subtitle Workshop, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I specialize in:

-subtitle translations (full motion pictures, documentaries, cartoons, director's commentaries, extra DVD materials)

-translation of DVD menues

-Captioning

-Voiceover

-Proof reading, rematching, correlations, SDH translations, transcriptions etc.
Keywords: subtitler/captioner, subtitle translator (film, cinema, documentaries, director's commentaries, animated cartoons etc.), proof reading, transcription, rematching, correlation etc. voiceover Untertitler


Profile last updated
Oct 2, 2013



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs