I've been resident in Japan for over 17 years, and a professional translator for 15 years.
My translations are well researched, concise, accurate and on time.
My rates rates are negotiable, with discounts available for long-term clients and ongoing projects. I can quote by source character or target word, as you wish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
Expertise 
CV/Resume (DOC)