The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Member since Jul '03 Working languages: Spanish to English English to Spanish | Maria Jose Fernandez Marengo 15 years of experience in several fields Los Angeles Local time: 05:44 PST (GMT-8)
Native in: Spanish  , English | | |
Freelancer, Verified member | | Blue Board: Qualified Translations (previously TranslatiOnline) | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Investment / Securities | Management | | Surveying | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Engineering (general) | Law (general) | | Medical (general) | Environment & Ecology |
| Also works in: | | Accounting | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Law: Contract(s) | | Marketing / Market Research | Medical: Pharmaceuticals | | Petroleum Eng/Sci | SAP | | Textiles / Clothing / Fashion | Computers (general) | | Journalism | Insurance | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Economics | | Patents |
More Less | | PRO-level points: 90, Questions answered: 114, Questions asked: 24 | | Bachelor's degree - Universidad Católica Argentina | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Jul 2003. | | N/A | English to Spanish (American Translators Association) English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word and Excel, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.qualifiedtranslations.com | CV/Resume (DOC) | | About me Worldwide migration, economic globalization and
emerging technologies all contribute to the current
demand for document translation services. We are a cost effective solution for bridging the language gaps.
Our work consists of uniting the collective intelligence of
hundreds of translation professionals from countries
throughout the world conveying the original meaning of
your text, keeping in mind the cultural nuances and
linguistic precision that translation software overlooks.
We will help you craft exceptional, accurately translated
materials that address intricate industry-specific issues
and complex cultural differences. We will even help you
develop a more effective and more comprehensive
international communications strategy.
When it comes to the written or oral word - whether
conveying your message into another language or
understanding the foreign language of the customers and
communities you serve - We provide you the
benefit of understanding.
|
| Keywords: Legal translations, Business translations, Technology translations, Pharmaceutical, Bids, Marketing translations, Oil & Gas translations, Advertising translations, translations services, qualified translations services
Profile last updated May 13, 2011 |