The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: French to Haitian-CreoleEnglish to Haitian-CreoleSpanish to Haitian-Creole Haitian-Creole to FrenchHaitian-Creole to EnglishHaitian-Creole to SpanishFrench to EnglishEnglish to French
| roody barthelemy
Experienced and court certified.
NA Local time: 01:10 EST (GMT-5)
Native in: Haitian-Creole  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing | | Specializes in: | | Law (general) | Education / Pedagogy | | Medical: Health Care | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Geography | Government / Politics | | History | Poetry & Literature | | Journalism | Medical (general) |
| Also works in: | | Economics | Music | | Philosophy | Telecom(munications) | | Printing & Publishing | Medical: Dentistry | | Medical: Cardiology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Advertising / Public Relations | Insurance | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Media / Multimedia |
More Less | | PRO-level points: 49, Questions answered: 30 | | Specialized English-Haitian Creole Medical Glossary | | Other | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2003. | | N/A | Haitian-Creole to English (Palm Beach County Fifteenth Judicial Courthouse)
| | ATA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, MS Word, Wordperfect, Powerpoint, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress |  CV/Resume (PDF) | | Keywords: Haitian, Creole, medical, educational, instructional, literature, history, french, freelance, translator, experienced, reliable, affordable, specialized
Legal translation and interpreting
Profile last updated
Jul 1, 2008 |
The translation workplace 
Expertise