global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Jun '07

Working languages:
Czech to English
Slovak to English
German to English
English to Czech
Russian to English

Dr. Emil Kucera Translation Service
Serving the science community since 1969

Winnipeg, Manitoba, Canada
Local time: 14:55 CDT (GMT-5)

Native in: Czech Native in Czech, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries

Account type Freelancer and outsourcer
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
ZoologyEnvironment & Ecology
BotanyScience (general)
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
Sports / Fitness / RecreationMedical: Pharmaceuticals

Preferred currency CAD
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Year established 1969
Currencies accepted Canadian dollars (cad), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education PhD - Charles University, Prague
Experience Years of translation experience: 44. Registered at Jan 2000. Became a member: Jun 2007.
Credentials English to Czech (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
Czech to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
German to English (portfolio)
Slovak to English (portfolio)
Russian to English (portfolio)

Memberships CTTIC, ATIM
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Free and inexpensive productivity tools - part 2 [download]
Translating Pharmaceutical Documents (German --> English) [download]
Professional practices Dr. Emil Kucera Translation Service endorses's Professional Guidelines.
About me
Primarily biology, medicine, life sciences, horses, dogs, woodcraft, scouting.

Legal and general subjects and documents.
Waste management.

For references, details on my background, and samples of my work see

Certified Member, Association of Translators and Interpreters of Manitoba,
accredited by Canadian Translators and Interpreters Council

Certified PROs.jpg
Keywords: mammalogy, zoology, biology, science, medicine, forestry, agriculture, horses, dogs, scouting, woodcraft, camping, czech, german, slovak, russian, english

Profile last updated
Apr 5

More translators and interpreters: Czech to English - Slovak to English - German to English   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by