N. Leonard - German to English translator. Translation services in Medical (general) - website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, art, fashion, cosmetics, financial, business, interpreting, translation, medical, legal, literature

Member since Jan '04

Working languages:

German to English
French to English
Italian to English

N. Leonard
Also Mktg Director at architecture firm

Local time: 03:07 EST (GMT-5)

Native in: English

, German

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing

Specializes in:
Medical (general)	Architecture
Advertising / Public Relations	Marketing / Market Research
Art, Arts & Crafts, Painting	Linguistics
Construction / Civil Engineering	History
Sports / Fitness / Recreation	Cosmetics, Beauty

German to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour

Questions answered: 0, Questions asked: 83 Easy / 35 PRO

MA-New York University

Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Jan 2004.

N/A

French to English (New York University)
German to English (Princeton University)
Italian to English (Princeton University, Princeton, NJ)

ATA

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop 6.0, ADSL Connection, Quark XPress, WindowsXP, Word2000, Powerpoint, QuarkXPress

About me

Raised in a fully bilingual household (German/English), I have over 12 years of experience translating and interpreting. My areas of specialization include websites, marketing, architecture, construction, design, real estate, medical, financial and legal translation. I hold a Bachelor's Degree in Comparative Literature from Princeton University and a Master's Degree in French Literature from New York University. In addition, I am Director of Development + Communications at a 40-person architecture firm in New York City.

I have worked with numerous translation agencies including, but not limited to: MerrillBrink International, International Language Services, Inlingua, Eurolanguage, KJ International, Archetypon, Sajan, Global Linguistic, Linguistic Systems, Berlitz Language Services, Trustforte, BrainStorm AG, TransPerfect Translation, Aquent, Choice Translating, Eurolanguage, Paradigma, Spectacular Vernacular, 1-800 Translate, Lexicomm International, Access Languages, Global Translation Network, Be Translated, U.S. Translating, Top Service Translations, and MaxiLingua. At Berlitz, I also taught German, French, Italian and English.

Keywords: website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, art, fashion, cosmetics, financial, business, interpreting, translation, medical, legal, literature

Profile last updated
May 31

More translators and interpreters: German to English - French to English - Italian to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.