Anne Pietrasik - English to French translator. Translation services in Medical: Pharmaceuticals - medicine,surgery,cancerology,biotechnologies,in vitro diagnostics,orthopedics,cardiology, pharmaceutical industry,genetic engineering,psychology,psychiatry,cosmetic surgery,neurology,nephrology,arthroscopy,geriatrics,nutrition,AIDS,pneumology,asthma,clinical trials,diabetes,conferences

Working languages:

English to French
French to English

Anne Pietrasik
Quality is cheaper in the long run !

RIEC SUR BELON, Bretagne, France

Local time: 20:49 CET (GMT+1)

Native in: English

, French

Send message

Profile

Contact

Infirmière diplômée en Angleterre (RGN), Psychomotricienne diplômée en France (DE)

Freelancer

Translation, Interpreting

Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals	Medical: Cardiology
Genetics	Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)	Medical (general)
Medical: Health Care	Medical: Instruments
Food & Dairy	Psychology

English to French - Rates: 0.18 - 0.13 EUR per word / 45 - 40 EUR per hour
French to English - Rates: 0.18 - 0.13 EUR per word / 45 - 40 EUR per hour

Questions answered: 138, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 161

Wire transfer, Check

Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2003.

N/A

SFT

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://perso.orange.fr/anne.pietrasik/

French (DOC)

About me

Medical and scientific translation

Written: from 0.13 to 0.18 Euro/source word

Simultaneous (both ways, double-A): from 550 to 850 E/day + travel and full accomodation expenses if outside Paris area.

Medical conference audio tape transcription (French or English): 40 E/hour (Count ± 10 hours for a 90-minute tape)

Audio tape transcription rewriting: 45 E/hour

UK trained nurse (RGN) and French trained Psychomotor Therapist.

Freelance translator/interpreter since 1992.

See my website at: http://perso.orange.fr/anne.pietrasik/

Keywords: medicine, surgery, cancerology, biotechnologies, in vitro diagnostics, orthopedics, cardiology, pharmaceutical industry, genetic engineering, psychology, psychiatry, cosmetic surgery, neurology, nephrology, arthroscopy, geriatrics, nutrition, AIDS, pneumology, asthma, clinical trials, diabetes, conferences

Profile last updated
Jul 26

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.