Monika Nospak - German to Hungarian translator. Translation services in Business/Commerce (general) - politics,EU,international organisations,economy,business,tourism,documents,law,patents,real estate,social sciences,literature,music,arts,psychology,pedagogy,Übersetzung Deutsch-Ungarisch,German translator,French,német fordítás,francia fordítás,német tolmácsolás,francia,német-magyar fordító,francia-magyar fordító,tolmácsolás,német-magyar tolmács,francia-magyar tolmács,Übersetzer,Dolmetschen Deutsch-Ungarisch, translator,interpreter,voice over,lingua,conference interpreting,konferenciatolmács,Simultandolmetschen,Konsekutivdolmetschen,szimultán tolmácsolás,konszekutív tolmácsolás

Working languages:

German to Hungarian
Hungarian to German
French to Hungarian

Monika Nospak
Qualität durch Kompetenz

Local time: 06:34 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Marketing / Market Research
Law: Contract(s)	International Org/Dev/Coop
Government / Politics	Finance (general)
Economics	Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Tourism & Travel

German to Hungarian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Hungarian to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Hungarian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to Hungarian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Questions answered: 113, Questions asked: 3 Easy / 86 PRO, PRO-level points: 203

Agriculture, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Chemistry, Cooking/ Culinary, Electronic/ Elect. Eng., Environment/Ecology, Esoteric practices, EU, Furniture

MA-University ELTE

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2003.

N/A

French to German (Fachhochschule Köln)
Hungarian to German (Debreceni Egyetem/ University of Debrecen, Hungary)
German to Hungarian (Debreceni Egyetem/ University of Debrecen, Hungary)
Spanish to German (Fachhochschule Köln)
French to Hungarian (University ELTE, Hungary)

N/A

Accur@ Translators

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe 7.0, MS-Office XP, Nornton AntiVirus, Powerpoint, Wordfast

About me

Ausbildung :

European Masters in Conference Interpreting(EMCI) - ELTE FTK, Budapest
Ungarisch-Deutsch-Französisch

Diplom im Fach Übersetzen - Fachhochschule Köln
Deutsch-Französisch-Spanisch

Übersetzer- und Dolmetscherzeugnis - Universität zu Debrecen
Ungarisch-Deutsch

Praxis:

4 Jahre freiberufliche Übersetzer- und Dolmetschertätigkeit mit den Schwerpunkten EU, Wirtschaft und Recht.

Übersetzen: EU, NGOs, VWL, BWL, Steuerangelegenheiten, Diplome, Urkunden, Verträge, Patente

Dolmetschen: Konsekutiv- und Simultandolmetschen,
Flüsterdolmetschen, Begleitdolmetschen, Dolmetschen bei Behörden

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 236 PRO-level pts: 203
Top languages (PRO)
German to French	40
German to Spanish	36
German to Hungarian	33
French to German	28
French to Hungarian	27
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other	67
Bus/Financial	32
Tech/Engineering	28
Law/Patents	28
Marketing	24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)	20
Law: Contract(s)	20
Tourism & Travel	16
Engineering (general)	16
Agriculture	12
Electronics / Elect Eng	8
Business/Commerce (general)	8
Pts in 19 more flds >
See all points earned >

Keywords: politics, EU, international organisations, economy, business, tourism, documents, law, patents, real estate, social sciences, literature, music, arts, psychology, pedagogy, Übersetzung Deutsch-Ungarisch, German translator, French, német fordítás, francia fordítás, német tolmácsolás, francia, német-magyar fordító, francia-magyar fordító, tolmácsolás, német-magyar tolmács, francia-magyar tolmács, Übersetzer, Dolmetschen Deutsch-Ungarisch, translator, interpreter, voice over, lingua, conference interpreting, konferenciatolmács, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, szimultán tolmácsolás, konszekutív tolmácsolás

This profile has received 369 visits in the last month,
from a total of 187 visitors

Profile last updated
Jul 14

More translators and interpreters: German to Hungarian - Hungarian to German - French to Hungarian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.