Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 22 '18 ukr>eng теплопровідні включення heat conducting inclusions pro closed no - Feb 23 '14 fra>rus continuité de la terrasse по всей длине террасы pro closed ok - May 4 '13 fra>rus note d'hypothese Предварительная записка pro open no - Mar 16 '11 fra>rus cales de dilatation дилатационные клинья pro closed ok 4 Mar 5 '11 fra>rus ponte кран-смеситель, "мостик" pro closed no - Mar 6 '11 fra>rus ammande (отделка) миндального цвета/оттенка pro just_closed no 4 Jun 7 '10 rus>ukr разуклонка ухил (пласкої) крівлі pro closed ok 4 Jun 28 '09 fra>rus stations de lavage автомойки, моечные пункты easy closed ok - Jan 16 '09 fra>rus arborisation фитодизайн pro closed no 3 Oct 4 '08 rus>ukr непрочносязанные частицы нетривкі частинки pro closed no 4 Sep 28 '08 eng>rus Responsible Sourcing здесь - лучше не переводить... pro closed no - Jul 14 '08 fra>rus vente en l’état futur d’achèvement (VEFA) продажа будущего объекта pro closed ok 4 Apr 8 '08 fra>rus point dur узкие места pro closed ok 4 Apr 7 '08 fra>rus Moyennes Surfaces Spécialisées специализированные средние торговые площади pro closed no 4 Oct 25 '07 fra>rus l’anse de panier коробовая кривая pro closed no - Oct 24 '07 fra>rus chambre maître большая комната pro closed no 4 Oct 24 '07 rus>eng автоматизированной системы учета и контроля инвентаря Automated Inventory Control and Management System (AICMS) pro closed no - Sep 24 '07 eng>rus Door Saddle (седлообразная) направляющая двери pro closed ok - Feb 2 '07 ukr>eng проектно-вишукувальних робіт design and exploration works pro closed ok - Dec 6 '06 eng>rus to the rear назад pro closed no 4 Nov 9 '06 eng>rus trailing концевой; задний; выносной pro closed no 4 Oct 11 '06 rus>eng ломаный скос кромки broken bevel edge pro closed no - Jun 5 '06 eng>rus quarry products каменные продукты; карьерные продукты pro closed no - Apr 18 '06 eng>rus concrete-encased ground бетонированное заземление pro closed ok - Oct 17 '05 ukr>eng відповідальнiсть споруд building;(s)' "responsibility" (failure consequence coefficient) pro closed ok 4 Oct 9 '05 eng>rus drencher дренчер pro closed no - Sep 15 '05 eng>rus back to back basis на условиях взаимной поддержки (взаимного финансирования) pro closed no 4 Sep 13 '05 eng>rus match согласовать; зд. pro closed no - Jan 31 '05 rus>ukr быстросхватывающий який швидко тужавіє pro closed ok 4 Jan 17 '05 rus>eng постелистый камень flat rock pro closed ok 3 Oct 30 '04 eng>rus drill stirrer смесительная насадка (обычная) pro closed no - Jun 10 '04 eng>rus plant scope возможности завода pro closed no - Jun 8 '04 eng>rus stabilized plaster усиленная штукатурка pro closed ok - Apr 12 '04 eng>rus with adaptable spans с подгонкой (размеров) перекрытия pro closed ok - Apr 12 '04 ukr>rus дахово-стельова конструкцiя конструкция "крыша-потолок" pro closed ok - Apr 8 '04 eng>rus pre-fabricated, one-way bearing construction предварительно изготовленная конструкция с односторонне-направляющими опорами pro just_closed no - Apr 7 '04 eng>ukr to bear significant amount of shear ...щоб витримати значні бокові/бічні навантаження pro closed ok - May 28 '03 rus>eng Здание 1-й группы капитальности 1st grade (class?) fundamentality pro closed ok Asked | Open questions | Answered