Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 30 '13 fra>rus répétabilité см. словари pro closed ok 4 Jun 7 '13 eng>rus ramping command пилообразный управляющий сигнал pro closed ok 4 Apr 2 '13 fra>rus gizzmo заглушка gizzmo pro closed ok - Jan 28 '13 fra>rus agrément dynamique быстрое согласие/разрешение/утверждение pro just_closed no 4 Jan 28 '13 fra>rus visualisation des jonctions (объемная) визуализация перекрестков pro closed ok 4 Dec 15 '11 eng>rus ball-joint cable clamp кабельный зажим/фиксатор на шаровом шарнире pro closed no 4 Mar 18 '11 ukr>eng самовідриваюча баржа-клапан hopper barge pro closed no - Dec 29 '10 rus>rus высота подъема расстояние по вертикали pro closed ok 4 Dec 4 '09 eng>ukr annubar витратомір (системи) Annubar pro closed ok 4 Dec 20 '09 fra>rus vous trouverez ... que vous recherchez вы найдете нужные вам ... pro closed no 4 Nov 22 '09 eng>rus single-phase of three wires трехпроводное однофазовое (электропитание) pro closed ok - Nov 9 '09 eng>rus marked electrical rating зд. номинальные электрические параметры pro closed no - Jun 16 '09 eng>rus as it is under vacuum. поскольку он (бачок) находится под вакуумом, pro closed no 4 Jun 14 '09 rus>eng несплошности, выходящие на поверхность surface emergent discontinuities pro closed ok NP Feb 14 '09 fra>rus Capacité du refroidisseur пропусскная способность охладителя pro closed no 4 Jan 30 '09 fra>rus au couple затянуть динамометрическим ключом pro closed no 3 Jan 30 '09 fra>rus un relevé précis du calage точное измерение угла (лопатки) pro closed no - Sep 19 '08 rus>eng узел a component pro closed no 4 Sep 18 '08 eng>rus Fan Cooled Air Over с принудительным (вентиляторным) -- с воздушным охлаждением pro closed no 4 Aug 28 '08 eng>rus ply cord многослойный корд pro closed ok - Jun 24 '08 rus>ukr стекольный проем скляна пройма pro closed ok 4 May 15 '08 eng>rus Original verification of measuring systems первичная поверка pro closed no - Jan 25 '08 fra>rus matériel, équipement материал - оборудование - установки pro closed ok - Dec 14 '07 eng>rus bearing-buffered axle ось на бесшумных подшипниках pro closed ok 4 Oct 19 '07 eng>rus scattering noise шум-то он, конечно, неупорядоченный... pro closed ok - Oct 19 '07 eng>rus Reference Line отсчетная линия / линия отсчета pro closed ok 4 Oct 19 '07 eng>rus rope socket канатный/тросовый замок pro closed no 4 Sep 24 '07 eng>rus speed control switch dip switch settings установки dip-переключателя коммутатора скорости pro closed no 4 Sep 24 '07 eng>rus bring the second drive motor online задействовать, включить в работу второй двигатель pro closed no 4 Sep 5 '07 fra>rus le mode d'onde pleine redressée, la ligne de zéro полный период выпрямленного колебания; линия развертки pro closed ok 3 Aug 30 '07 rus>eng рассухаривание клапанов valve unlocking pro closed no 1 Aug 26 '07 rus>eng приводимый во вращение actuated by the liquid (pressure) pro closed no 4 Jan 23 '07 eng>rus punch through регулирование (громкости) напрямую pro closed no - Jan 9 '07 eng>rus oven drawer system система загрузки/разгрузки печи pro closed no 4 Nov 20 '06 eng>rus condulet junctiton box распределительная коробка pro closed no - Nov 20 '06 eng>rus chassis pan поддон шасси pro just_closed no 4 Sep 19 '06 eng>ukr keyless (access, entry) безконтактний доступ; радіоключ pro closed ok - Sep 11 '06 eng>rus metallic lubricant; metallic dry lubricant смазка с металлическим наполнителем pro closed ok 4 Jun 18 '06 rus>ukr всечастотный всечастотний pro closed ok 4 Jun 6 '06 rus>eng Блок выделения цифровых потоков Bitstream selection unit pro closed no 4 Jun 6 '06 rus>eng Сумматор цифровых потоков bitstream adder pro closed no 4 Jun 5 '06 rus>ukr отдельностоящие холодильники окремі холодильники; звичайні холодильники pro closed no 1 May 22 '06 eng>rus rC быстрое охлаждение pro closed no - May 22 '06 eng>rus Packed Unit изделие в упаковке pro closed no 2 May 13 '06 eng>rus allowed before override of the pre-set integral values for compressor start and ...допускается прежде чем пересекаются предварительно установленные целочисленные значения... pro closed no - May 12 '06 eng>rus Unit water volume удельная водопотребность pro closed no - May 12 '06 eng>ukr jump lead перекидні проводи pro closed ok 4 May 12 '06 eng>ukr lock together зчіплювати/з"єднувати/блокувати pro closed no 4 May 2 '06 rus>ukr управляющее воздействие керувальна дія; керівна дія pro closed ok 4 Apr 26 '06 eng>ukr level pipe трубка індикатора рівня pro closed ok Asked | Open questions | Answered