Working languages: French to Chinese
English to Chinese |
| chance
Fiable
France Local time: 17:54 CET (GMT+1)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Blue Board: Delphine International Ltd | | Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Economics | | Government / Politics | Law: Contract(s) | | Marketing / Market Research | Military / Defense | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Philosophy | | Sports / Fitness / Recreation | Surveying | | Law: Taxation & Customs | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Names (personal, company) | | Journalism | Manufacturing | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Automation & Robotics | | Management | Law (general) | | Aerospace / Aviation / Space | Cinema, Film, TV, Drama | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Finance (general) | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Patents |
More Less | | Questions answered: 261, Questions asked: 13 Easy / 64 PRO, PRO-level points: 710 | | Contract, Finance, General, lois et juridiction, Médecine | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | About me
Tech/Engineering(general)
Aeronautics > Aeroengine
Commerce/Marketing
Website localization
Government/Politics
Military/Defense
Finance
Legal
Good understanding of two socio-cultures
Good understanding of enterprise's needs
Chinese (mandarin) native speaker, with Chinese education, enterprise and industry experiences
French citizen, over 20 years in France with different French professional trainings, enterprise and industry experiences
More than 30 years of experiences both in French & Chinese establishments as translator, interpreter, marketing, public relations & consultant
DTP: FrameMaker, QuarkXpress, InDesign CS, InDesign ME (Arabic DTP), Pagemaker, Freehand, Illustrator, CorelDraw, FlashMX2004, AutoCAD...
Programming knowledge:
C, VB, HTML, JavaScript and PHP.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: traducteur chinois, chinese translator, traduction français vers chinois, anglais vers chinois, chinois vers français, french to chinese, english to chinese, chinese to french, service de réunion téléphonique, 法译中, 英译中, 中译法, PAO, DTP, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, website localization
Profile last updated
Oct 18 |
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
