Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '07 deu>eng Gewinnbeteiligungsklausel profit-sharing clause pro closed no
- Feb 19 '06 deu>eng unter Eintritt in by assuming the rights of ...... pro just_closed no
2 Feb 15 '06 deu>eng so dass exercised this righ to the effect that the Front Office was originally ...... pro closed no
- Feb 11 '06 deu>eng Nachversicherung subsequent securitization (collaterization) pro closed no
4 Apr 10 '05 deu>eng nichtflüchtig suggestion: pro closed ok
- Feb 21 '05 deu>eng gleich stehen The knowledge and fault(s) of the insured person shall be identical to those of the policy holder. pro closed ok
4 Feb 17 '05 deu>eng existenzielle Risiken risks of (sustainable) livelihood security pro closed no
- Feb 12 '05 eng>deu personal injury claim Schadensersatzforderung wegen Körperverletzung pro closed ok
- Feb 8 '05 deu>eng selbst abgeschlossenes Versicherungs Geschäft direct business pro closed no
4 Jan 29 '05 deu>eng anschlußwahrende Zeiten additional periods to be taken into consideration pro closed ok
- Jan 23 '05 deu>eng Reine Vermögensschäden pure economic loss pro closed ok
- Jan 19 '05 deu>eng Deckungsvorsorgepflicht mandatory coverage provisions pro closed ok
- Dec 19 '04 deu>eng über (context) part C shall not be covered under the insurance pro closed no
- Aug 30 '04 deu>eng Eintritt des Versicherungsfalles der Erlebens- bzw. Todesfalleistung upon occurrence of the insured event pro closed no
3 Jul 14 '04 deu>eng sich anrechnen lassen see translation pro closed no
- Jul 13 '04 deu>eng Nachhaftung / Nachhaftungsdeckung secondary liability pro closed ok
- May 20 '04 deu>eng Geldpreis monetary value pro closed ok
- Apr 8 '04 deu>eng setzen auf bank on pro closed ok
4 Apr 7 '04 deu>eng fondsgebundene Sparkonzepte fund-linked savings plan pro closed ok
- Feb 20 '04 deu>eng difficult sentence The number of claim-free years amounted to 10 in the 2003 calendar year. pro closed ok
- Feb 20 '04 deu>eng difficult sentence The number of claim-free years amounted to 10 in the 2003 calendar year. pro closed ok
4 Feb 5 '04 eng>deu cedant company zedierende Gesellschaft, Erstversicherer, Direktversicherer pro closed ok
- Feb 5 '04 eng>deu cedant company zedierende Gesellschaft, Erstversicherer, Direktversicherer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered