Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '04 esl>eng violando in violation of / in breach of pro closed ok
4 Dec 8 '04 fra>eng renvoi en marge paraphé bon one marginal alteration initialled by way of approval pro closed ok
- Sep 14 '04 fra>eng atteinte à la réserve héréditaire (urgen) Whether the pro closed ok
4 Sep 14 '04 fra>eng en foi de quoi in witness whereof pro closed ok
- Sep 14 '04 esl>eng en aras de la bravedad in the interests of brevity pro closed ok
- Sep 10 '04 esl>eng Mantenimiento Anticorrosivo y Aplicación de Recubrimientos a Doble Fondo double bottom pro closed ok
- Nov 21 '03 esl>eng potenciamiento de los productos existentes maximisation of the potential of existing products pro closed ok
- Nov 21 '03 esl>eng arteritis ?arthritis pro closed no
- Nov 4 '03 esl>eng visión más allá de la colina over the hill vision pro closed ok
- Nov 4 '03 fra>eng constructions superieures upper structures/parts pro closed ok
4 Oct 30 '03 esl>eng T. de medida y alimentación measured voltage pro closed ok
- Oct 30 '03 esl>eng A la finca de la que procede le pertenece agrupación The [plot of] land/estate from which it [the property] originates... pro closed ok
- Oct 8 '03 esl>eng a título propio in his own right pro closed ok
- Oct 6 '03 fra>eng Marché a clause de sécurité contract with a clause on safety/security pro closed ok
- Oct 6 '03 fra>eng charges individualisées individually specified costs easy closed ok
- Oct 6 '03 esl>eng enchufes de pesca overshots pro closed ok
- Oct 6 '03 fra>eng assurance Tous Risques Chantier Contractors' All Risks Insurance pro closed ok
4 Oct 3 '03 esl>eng efecto saciante Satisfies hunger pro closed ok
3 Sep 25 '03 esl>eng no resultan indisponibles para el legislador the legislator can be 'transfer'/ (apply) them to foreigners pro closed ok
2 Sep 25 '03 esl>eng bacha hole pro closed ok
- Sep 19 '03 esl>eng salir a petición de ofertas to put out for tender pro closed ok
- Sep 19 '03 fra>eng retention unitaire units retained pro closed ok
4 Sep 19 '03 fra>eng que ceux-ci pourraient supporter et qui résulteraient et se manifesteraient à la which they may incur and which may arise and occur as a result of or in relation to pro closed ok
- Sep 16 '03 fra>eng mandat commission pro closed ok
- Sep 15 '03 esl>eng a mi juicio in my opinion pro closed ok
- Sep 15 '03 esl>eng fundas para gafas de sol sunglasses cases easy closed no
- Sep 9 '03 fra>eng mal torqué badly twisted pro closed ok
- Sep 8 '03 esl>eng salida de socorro emergency exit easy closed ok
- Sep 8 '03 esl>eng efectos comerciales bills payable pro closed ok
- Sep 8 '03 esl>eng Proyectos de Resoluciones Determinativas Proposed Definitive Decisions pro closed ok
- Sep 8 '03 fra>eng pot aux roses found out what had been going on pro closed ok
- Sep 8 '03 fra>eng faux nez in disguise pro closed ok
- Sep 8 '03 fra>eng Début d'un discours Gentlemen easy closed ok
4 Sep 4 '03 esl>eng imán de seguridad magnetic safety device pro closed ok
4 Sep 4 '03 esl>eng Auto Apertura de Sumaria Decision to Open Summary Proceedings pro closed ok
- Sep 4 '03 fra>eng cadres gestion/commerciale managerial staff/commercial executives easy closed ok
2 Sep 4 '03 esl>eng cargas no aparentes hidden charges pro closed ok
- Sep 4 '03 esl>eng situación arrendaticia tenancy status pro closed ok
4 Sep 4 '03 fra>eng Mesure débit sortie tor measurement of output rate/capacity pro closed ok
4 Sep 4 '03 fra>eng le constituant the principal / constituent pro closed ok
- Sep 4 '03 esl>eng hasta tanto no se haya provided that ... easy closed ok
- Sep 3 '03 fra>eng Il voulait se connaitre a fond et a un souhait de suivi he wanted to find himself easy closed ok
- Sep 3 '03 esl>eng ha presentado las declaraciones de los pagos provisionales a la fecha has presented provisional [tax] returns to date pro closed ok
- Sep 3 '03 esl>eng nota de calificación description / descriptive note pro closed no
- Sep 3 '03 esl>eng cubrir luces to cover openings/clearances pro closed ok
- Aug 28 '03 esl>eng órgano interno de control Internal Audit Unit pro closed ok
- Aug 21 '03 esl>eng ventana abierta wi ndow of opportunity for pro closed ok
4 Aug 21 '03 esl>eng orden de regla ruling pro closed ok
4 Aug 21 '03 esl>eng que opere con el público which deals with the public pro closed ok
1 Aug 21 '03 fra>eng Pour les corps en époxy ou en émail des composants As regards epoxide or enamelled bodies within the components pro closed ok
Asked | Open questions | Answered