Areas of expertise include:
Leather and footwear: chemicals, components, equipment and machinery for footwear and tanneries.
Technical manuals, catalogs, newsletters, bulletins, press releases, websites, advertising material, folders, etc.

Religious writings (Christian, especially Catholic).

Educational and pedagogical texts.

Catalogs,manuals, folders and websites for the following kinds of companies: furniture, plastic, polymers, security and surveillance, personal protection equipment, professional tools, ornamental rocks (granite and marble), transport, surgical equipment, etc.



I can speak 7 languages fluently (Portuguese, Spanish, English, Italian, French, German and Esperanto). I work basically with four languages: Brazilian Portuguese, Spanish (specially Argentinian and Uruguyan Spanish), English, and Italian. I'm self-taught in all of them. I've already studied over 25 languages.
I've worked as a translator for 24 years. Most of my work is carried out in partnership with some of the best advertising agencies in southern Brazil.

I have a degree in Pedagogics (Educational Counseling).

I've been a languages teacher for 29 years (since I was 15). I've already taught in elementary and high school, special language courses, and today I have private students, specially in companies.

Apart from languages, I've also dedicated a significant part of my life to music. I've sung in choirs since I was 10. I studied music for over ten years and taught in a boys choir(vocal technique, music theory, solfeggio, etc.). I can play the organ, the bass and the soprano recorder. I currently sing in a men's choir dedicated to cultivating Renaissance Sacred Polyphony and Gregorian Chant.







free hit counter