Lorenzo Lilli - English to Italian translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks - auto,veicoli industriali,accessori,Macintosh,Mac,traduzione letteraria,arte,saggi,religione,islam,divulgazione scientifica,fisica quantistica,saggistica,Autos,Wagen,NFZ,Fahrzeuge,Nutzfahrzeuge,Zubehör,Autozubehör,PKW,LKW,literarische Übersetzung,Essays,Kunst,Religion,Quantenphysik,Populärwissenschaft,automotive,cars,trucks,lorries,vans,commercial vehicles,accessories,literary translation,art,quantum physics,popular science

Working languages:

German to Italian
English to Italian
Portuguese to Italian

Lorenzo Lilli
8 y automotive, 14 (co-)translated books

Local time: 19:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian

Send message

Profile

Contact

Display standardized information

About me

Automotive sector (catalogues, flyers, press kits about cars, commercial vehicles and accessories as well as customer service).
Translation for Italian publishers (6 translated and 8 co-translated books: essays about literature, religion, art, history, popular science, politics).
See a short list here
Technical translations in other sectors (clothing and accessories, construction, law, finance, instructions for use of various machines).
Terminology management (contributions to a German-Italian/Italian-German dictionary of environment and to an English-Italian/Italian-English technical dictionary).

9 years experience as a translator (freelance since September 2001).
Direct clients include major Italian publishers Einaudi and Baldini Castoldi Dalai; end clients include other renowned Italian publishers such as Zanichelli and Hoepli.

Keywords: auto, veicoli industriali, accessori, Macintosh, Mac, traduzione letteraria, arte, saggi, religione, islam, divulgazione scientifica, fisica quantistica, saggistica, Autos, Wagen, NFZ, Fahrzeuge, Nutzfahrzeuge, Zubehör, Autozubehör, PKW, LKW, literarische Übersetzung, Essays, Kunst, Religion, Quantenphysik, Populärwissenschaft, automotive, cars, trucks, lorries, vans, commercial vehicles, accessories, literary translation, art, quantum physics, popular science

This profile has received 295 visits in the last month,
from a total of 140 visitors

Profile last updated
Jul 23

More translators and interpreters: English to Italian - English to Italian - Portuguese to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.