Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '06 eng>eng Good boys to whom to their books apply, will always be great men, by and by. if you study hard, you will go far/do great/be successful in life pro closed no
4 Oct 19 '06 esl>eng contratos de agrupación de colaboración y unión transitoria de empresas temporary union and joint venture contracts pro closed ok
- Oct 13 '06 esl>eng Sí es verdad, y me consta Yes, it is true, and I know so for a fact pro closed ok
- Oct 14 '06 esl>eng Conocimientos medios intermediate knowledge pro closed no
4 Oct 8 '06 eng>esl SPED mast mastil de (alta) velocidad pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>esl bleed-consolidation consolidación de aguas de purga pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>esl clacketing up iba subiendo pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>esl Features (In this context) relieves pro closed ok
- Oct 4 '06 esl>eng en forma de lamelas lamelliform pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>esl core affluents hogares con activos de más de USD500.000 destinables a la inversión pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>esl Dress to impress ponerse la pinta pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>esl clickety click haga pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>esl crews deployed to y despliegue de cuadrillas... pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>esl I'm not good enough. No doy la talla. pro closed ok
- Oct 1 '06 esl>eng DOTAR DE INDEPENDENCIA FUNCIONAL COMISIONES VALORACIÓN equip evaluation commissions/committees with functional independence pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>esl this colossus was large enough by itself.... este gigante era lo suficientemente grande por sí solo (como para) pro closed ok
- Oct 1 '06 esl>eng indagatoria (formal) questioning (under oath) pro closed ok
- Oct 1 '06 esl>eng Provisión de Puestos position/job supply/openings pro closed ok
3 Sep 30 '06 esl>eng las partes asumen la responsabilidad concurrente parties assume joint/concurrent liability/responsibility pro closed no
4 Sep 27 '06 esl>eng objetivización de las diferentes áreas usuarias targeting of the various user areas (see explanation) pro closed ok
4 Sep 26 '06 eng>esl paper-plate masks máscaras (hechas) de platos desechables pro closed ok
- Sep 23 '06 eng>eng tested patience patience running out pro closed no
- Sep 20 '06 eng>esl Tax and Social Security Contributions aportes tributarios y del Seguro Social pro closed ok
- Sep 20 '06 esl>eng aprendizajes lessons learned pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>esl referral and repeat business negocios por recomendación y por clientela cautiva pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>esl Hoovered up retenidos/recolectados pro closed no
- Sep 21 '06 eng>esl grandfathered http://www.proz.com/kudoz/1249636 easy closed ok
- Sep 20 '06 eng>esl positive spin connotación positiva pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>esl everything that refers to Spanish taxes en todo lo referente al sistema tributario español/de España pro closed ok
- Sep 20 '06 esl>fra sin fórmula de juicio without the benefit of/right to a trial pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>esl on the curve http://www.proz.com/kudoz/1181389 pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>esl The breach of... El incumplimiento de(l) pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>esl investment pitch propuesta/campaña para atraer/captar inversiones pro closed ok
- Sep 18 '06 esl>eng en la propia definición de los programas the definition of the programs per se pro closed no
- Sep 18 '06 esl>eng requisito de presentación de principio de prueba de los hechos evidence submittal requirement pro closed no
- Sep 18 '06 eng>esl prevalent human influenced (ver respuesta abajo) pro closed ok
- Sep 18 '06 esl>eng lugar de encuentro (see context) meeting place pro closed no
- Sep 18 '06 eng>eng An official a governmental source pro closed no
4 Sep 17 '06 eng>esl nonassertion (derechos adquiridos por) falta de exigencia de una clausula de un contrato (ver "explanation") pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>esl stage risers elevadores de tarima pro closed ok
- Sep 17 '06 esl>eng en condicion plaza on-site/in situ pro closed ok
4 Sep 17 '06 eng>esl crossing guard guardia/guardian de cruce peatonal pro closed ok
4 Sep 17 '06 esl>eng periodismo de calle street reporting pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>esl bring it home that dejar en claro que pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng parrillero person riding shotgun/as the passenger of a motorcycle pro closed ok
4 Jun 24 '06 eng>esl flat and angular stock materiales de lámina y angulares pro closed ok
4 Jun 24 '06 eng>esl curbside recycling recoleccion residencial de reciclables pro closed ok
2 Jun 24 '06 eng>esl V-TRAC wireless vehicle re-routing program programa de reenrutamiento vehicular inalambrico V-TRAC pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>esl AIR TD DOMESTIC BANKS td = tender document pro just_closed no
- Jun 21 '06 eng>esl tooling center centro herramental pro closed ok
Asked | Open questions | Answered