IVAN-57 - English to Croatian translator. Translation services in IT (Information Technology) - computer, car, automotive, automobile, truck, motorcxcle, power electronic, user guide, GSM, electrotechnic, electronic, hardware, software, air conditioner, manual, service, TV, DVD, VCR, camcorder, palmcorder, video, IT,

Working languages:

English to Croatian
English to Serbo-Croat
English to Bosnian

Availability today:

Available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

IVAN-57
Technical /IT translator

Local time: 16:47 CET (GMT+1)

Native in: Croatian

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization

Specializes in:
IT (Information Technology)	Computers: Systems, Networks
Computers: Software	Computers: Hardware
Computers (general)	Engineering (general)
Electronics / Elect Eng	Energy / Power Generation
Telecom(munications)	Engineering: Industrial

Questions answered: 306, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 766

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Jul 2005.

N/A

Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

http://-

CV available upon request

IVAN-57 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Electronic devices user guide
Computers hardware user/install guide
Computers software user manual
GSM user guide
Household electrical appliances user guide
Air conditioner user/install guide
Technical papers
Power electronics
User guides for TV sets, DVD player,VCR, Camcorder, etc
Service manuals
Other

References:
As a part time-freelance translator I am working mostly for Europian and World translation agencies and companies.
There is a list of some references

User guide for TV Smartvision 2933
User guide for TV Smartvision 2966
User guide for digital camera DC 3000
User guide for DVD player, recorder
And many, many other?

Command 4CE label

Dealer pocket Guide AIWA
JAXN 10 user manual
JAXN 30 user manual
JAXN 55/77/88 user manual
CDCR504MP user manual
CDCR304 user manual

Briggs&Stratton W-twin motors service manual
MS-3317 Language Owner's Manual
MS-3420 Language Owner's Manual
Mustang Localisation, strings translation
Option wireless communication

Wayne&Daltron door opener user guide
Wayne & Dalton garrage door user and installation manual (36 different manuals)
I-Drive Garrage door opener

Topcom Blood Pressure Monitor BPM 2301b, user guide
Blood Pressure Monitor, Safety Instructions
Chocolate, tortillas, and other similar ingrediant labels translation

Caterpillar Excavator and Material Handler user guide, several volumes
Caterpillar Excavator Service manual, several volumes

Xerox product catalogue
ISKRAEMECO Remote Data Acquisition program system
X-Fact SE 103 Heart Monitor, user guide translation
Road Tunnel Design Guide

Canon User and Installation guide
Cisco IP Phone User guide (several gides)
Blood glucose Meter, User guide
HKW-720 Car Kit Siemens, User manual
ABB Gnerator Excitement UNITROL-5000 system

Keywords: computer, car, automotive, automobile, truck, motorcxcle, power electronic, user guide, GSM, electrotechnic, electronic, hardware, software, air conditioner, manual, service, TV, DVD, VCR, camcorder, palmcorder, video, IT,

Profile last updated
Aug 4, 2008

More translators and interpreters: English to Croatian - English to Serbo-Croat - English to Bosnian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.