Working languages: Dutch to English
English to Dutch
| Annet Fransen
Reliable, friendly, knowledgeable
Groningen, Groningen Local time: 07:14 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Medical (general) |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | History | | Telecom(munications) | Tourism & Travel |
More Less | Dutch to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | Questions asked: 3 | | American politics, Architecture, Food, Herbs & Spices, history, Proverbs/sayings, Travel industry | | Bachelor's degree - Hogeschool voor tolken en vertalen, Utrecht, The Netherlands | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2003. | | N/A | English to Dutch (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators))
Dutch to English (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators))
| | NGTV, Nederlands Genootschap Tolken en V | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, sdlx lite, Powerpoint | | http://www.annetfransen.nl |  CV/Resume (DOC) | | About me Name:
Annet Fransen
Address:
Snelliusstraat 70
9727 JP Groningen
The Netherlands
phone: +31 505797371
e-mail: translator@annetfransen.nl
Education:
1994-1998 BA History
Noordelijke Hogeschool Leeuwarden, The Netherlands
2000 Tour guide course
IVOR, The Netherlands (Course Institute for the travel industry)
2001-2003 BA Translation English <-> Dutch
Hogeschool voor tolken en vertalen, Utrecht, The Netherlands
2005 & 2007 Professional development courses 'medical translations'
MediLingua Translation Agency
Work:
• 1998-1999 & 2000-2001
Tsongas Industrial History Center, Lowell, Massachusetts, USA
Center for Lowell history, Lowell, Massachusetts, USA
• 2000
SRC Cultuurvakanties (Cultural Tours), Groningen, The Netherlands
Tour guide in Spain & Portugal
• March 2003-now
Freelance Translator English-Dutch/Dutch-English
A few examples of my translation projects:
English-Dutch:
-Travel guide series “100 % Rome” for Mo’Media (publisher)
-Non-fiction book on cats for Het Spectrum (publisher)
-Website for “The Square Mile – English coaching”
-Several user manuals, e.g. for a DVD-player and an mp3-player.
-Non-fiction books on WWII for Verbum (publisher)
-Psychological assessments & Test manuals for Harcourt Publishers
Dutch-English:
-Newspaper article for Wanadoo (internet provider)
-Work contracts and general business texts for KPN Mobile The Netherlands
-Psychological Assessment Tests (Harcourt Assessment Inc.)
-Summary of Product Characteristics for Medicinal Products
|
|
Keywords: Travel, culture, food, history, medical, psychology, tourism, manual, portugal, USA
Profile last updated
Mar 14, 2008 |
The translation workplace 
Expertise