English to Portuguese
Spanish to Portuguese
| Carla Dutra |
Local time: 01:36 WEST (GMT+1)
: Portuguese (Variant: Brazilian)
| || |
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. View now. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management|
|Business/Commerce (general)||Mechanics / Mech Engineering|
|Internet, e-Commerce||Law: Contract(s)|
|Computers: Hardware||Law: Taxation & Customs|
|Computers: Software||Computers: Systems, Networks|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Medical: Instruments|
|Mining & Minerals / Gems||Petroleum Eng/Sci|
|Science (general)||Ships, Sailing, Maritime|
|Surveying||Textiles / Clothing / Fashion|
|Tourism & Travel||Transport / Transportation / Shipping|
|Slang||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Media / Multimedia||Materials (Plastics, Ceramics, etc.)|
|Marketing / Market Research||Cooking / Culinary|
|Electronics / Elect Eng||Engineering: Industrial|
|Finance (general)||Automotive / Cars & Trucks|
|Education / Pedagogy||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Human Resources||IT (Information Technology)|
|Law: Patents, Trademarks, Copyright||Management|
|Automation & Robotics||Patents|
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 17 - 20 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 17 - 20 EUR per hour
| Questions asked: 3 |
| 5 entries |
|Visa, MasterCard, Wire transfer|
|Bachelor's degree - Translation|
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Oct 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Idiom, MemoQ , SDLX, Trados 2007, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace|
My name is Carla.
I'm 43 years old.
I've been working as a translator since 2000.
I've worked in many projects as CNH, Microsof, Lexmark, SAP, HP, law, Toyota, Volkswagen, Mercedes, IBM, Maersk, Saipen, Petrobrás, Komatsu, GE and other.
I've worked as project manager three times.
I can do DTP too.
I've been working with DTP since 2004.
Keywords: Computer, mechanical, Internet, Education, Law translation and DTP
11 visits in the last month,
from a total of 7 visitors This profile has received
Profile last updated