Working languages: English to Hebrew
French to Hebrew
Romanian to Hebrew
| Yael Deutsch
top quality & strict respect of schedule
Israel Local time: 10:56 IST (GMT+2)
Native in: Hebrew  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Law (general) | Telecom(munications) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Computers: Software | Cosmetics, Beauty | | General / Conversation / Greetings / Letters | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Instruments | Medical (general) | | Tourism & Travel | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 36, Questions answered: 18, Questions asked: 4 | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS | | http://www.a2z-translations.com | | English (DOC) | | About me English / French / Romanian > Hebrew
Technical Translator and Editor
For further information,
please visit my website
Main Projects:
- user and workshop manuals for cars, trucks, buses -
- user manuals for mechanical tools and heavy-duty equipment -
- user manuals for telecommunication equipment -
- localization of automotive diagnostic software and of websites -
- user manuals for software -
- environment and wast water treatment -
- legal documents including notary authorization -
- contracts and codes of practice -
- insurance claims for the international commission on holocaust era -
- articles and pamphlets on security and safety -
|
|
Keywords: translator, automotive, cars, english, hebrew, editor, automotive, medical, software, IT, technical, translation, legal, telecommunication
Profile last updated
Dec 13, 2008 |
The translation workplace 
Expertise