 Member since Aug '06
Working languages: Dutch to German
German to Dutch
English to German
German to Russian
|  Sprachbuero Germann - Sprachbuero Germann
Fast & accurate translations
Kreiensen, Germany Local time: 04:29 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Sprachbüro Germann / Sprachbuero Germann | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Botany | Architecture | | Construction / Civil Engineering | Tourism & Travel | | General / Conversation / Greetings / Letters | Sports / Fitness / Recreation | | Esoteric practices | History |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Computers (general) | Law (general) | | Cooking / Culinary | Nutrition | | Cosmetics, Beauty | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Education / Pedagogy | | Psychology | Medical: Pharmaceuticals | | Textiles / Clothing / Fashion | Genealogy | | Geography | Idioms / Maxims / Sayings | | Anthropology | Other | | Science (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Zoology | | Linguistics | Mathematics & Statistics | | Religion | Furniture / Household Appliances | | Livestock / Animal Husbandry |
More Less | Dutch to German - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
English to German - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
German to Russian - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
| | PRO-level points: 121, Questions answered: 68, Questions asked: 727 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 | Dutch to German: auf Anfrage | Source text - Dutch
nur auf Anfrage | Translation - German
nur auf Anfrag |
More Less | | DE-NL, Englisch, medisch | | Bachelor's degree - Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Aug 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.sprachbuero-germann.de |  CV/Resume (PDF) | Trados-Schulung für Anfänger  [download] | | About me Medical,paramedical, social and literary texts, law, computers, cooking, environment
|
|
Keywords: medical, social, literature, cooking, books, wellness, stress reduction trainer, trainer, esoterik, patient, pharmaceutical, wellness, shamanism, science fiction, sf, botany, biology, children's books, dutch, netherlands, amsterdam, general, romance, kitchen,
Profile last updated
Jan 11 |
The translation workplace 
Expertise