Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '05 eng>deu Your welcome Gern geschehen / Keine Ursache easy closed ok
- Jan 6 '05 eng>deu help with sentence Bilderleiste pro closed no
3 Jan 5 '05 deu>eng EZ (Esterzahl?) Ernaehrungszustand pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>deu stretch goals drei klar umrissene/gesteckte Ziele pro closed ok
4 Dec 23 '04 eng>deu 1.Indicators on remote controller. 2. Handling in remote controller. 1.Anzeigen auf Fernbedienung easy closed ok
- Dec 10 '04 eng>deu Greek House Griechisches Haus pro closed no
- Dec 9 '04 deu>eng Terranaut Terrapod pro closed ok
- Dec 6 '04 deu>eng Essensbrocken tasty morsel easy closed no
4 Dec 6 '04 deu>eng Gewidmet allen Kindern dieser Welt in redlicher Verbundenheit und aufricht.. sincere gratitude pro closed no
- Dec 2 '04 deu>eng es ist schon zum Haare raufen it'll drive you crazy easy closed no
- Nov 22 '04 deu>eng Eckgrundstück corner property easy closed ok
- Nov 9 '04 deu>eng zurückgenommene Deutlichkeit fuzzyness pro closed ok
- Oct 21 '04 deu>eng Liebestöter bloomers pro closed ok
- Oct 26 '04 deu>eng Testblättchen strip pro closed ok
- Oct 26 '04 deu>eng Lachsmittelstück Salmon steak pro closed no
- Oct 26 '04 deu>eng Karamelsaucenspiegel Caramel mirror pro closed no
4 Oct 26 '04 deu>eng Kartoffelplätzchen potato patty/medallion/cake easy closed ok
- Oct 26 '04 deu>eng gehobelten Champignons shaved pro closed ok
- Oct 25 '04 deu>eng Tötung terminate pro closed no
- Oct 12 '04 deu>eng eine dem Mischkörper zur Brennzone hin abschliessende Brennerplatte a burner plate shielding the mixing vessel/container from the burning zone/unit pro open no
- Oct 12 '04 eng>deu dot shrinkage (highlights drop out) Schrumpfung pro closed no
- Oct 12 '04 deu>eng Serienlaufzeit over the duration of the series pro closed ok
- Oct 11 '04 deu>eng auf ein Niveau bringen the same pro closed ok
2 Oct 8 '04 deu>eng pflanzlich botanical products pro closed ok
- Oct 8 '04 deu>eng Eco movement follows time, not the other way around, pro closed no
- Oct 8 '04 eng>deu MINISTERY OF HEALTH PLANNING Gesundheitsmininsterium pro closed no
4 Oct 7 '04 eng>deu The Properties are commercial interests existing on the very fringe of galactic. Hier ein Versuch: pro closed no
4 Oct 6 '04 deu>eng Die 8. Ausfertigung the 8th edition pro closed ok
- Oct 1 '04 eng>deu afoul verwirrt, in die Irre pro closed no
4 Oct 1 '04 eng>deu words to live by Lebensweisheiten pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>deu Auftrag für Wirtschaftsprüfer CPA (certified public acountant) pro closed ok
- Sep 28 '04 deu>eng im Rahmen bewegen staying within the ( given) parameters pro closed ok
- Sep 28 '04 eng>deu consistently applied immer angewandt pro closed ok
- Aug 11 '04 deu>eng Rindersaftschinken smoked beef pro closed no
- Aug 19 '04 deu>eng Standgerät single unit pro closed no
- Aug 18 '04 deu>eng Gastronomiestätten commercial property pro closed ok
- Aug 18 '04 deu>eng Freigängigkeit ease of using the tool pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>deu choice cut ein bevorzugtes Stück Fleisch pro closed ok
- Aug 17 '04 eng>deu rice paddies walking Reisfeldtouren pro closed ok
- Aug 13 '04 deu>eng das Stadtbild ansprechender zu gestalten beautify the (inner) city pro closed ok
4 Aug 11 '04 deu>eng Als wesentliche Ergebnisse gilt es Emphasis is on keeping a record of pro closed ok
- Aug 11 '04 deu>eng Feststellraste locking device pro closed no
- Aug 11 '04 eng>deu city center retailer Innenstadtgeschäft pro closed ok
- Aug 5 '04 deu>eng VKE unit pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>deu Fachausdrücke aus dem Transportgewerbe Versandadresse pro closed no
- Aug 5 '04 eng>deu fluid motion Flüssigkeiten-Transport pro closed no
- Aug 4 '04 deu>eng DEGN Familienname pro closed no
- Jul 27 '04 deu>eng Kohldampf everyone was starving pro closed ok
4 Jul 27 '04 deu>eng Rehpfeffer venison goulash pro closed ok
- Jul 26 '04 deu>eng stellt .... mietweise zur Verfuegung schlüsselfertig pro closed ok
Asked | Open questions | Answered