 Member since Feb '04
Working languages: Dutch to EnglishEnglish to DutchDutch to FrenchFrench to DutchFrench to English German to EnglishSpanish to DutchGerman to Dutch
Availability today:  | June 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|  Transtext Translation & Text
reliable-solide-betrouwbaar
Amsterdam, Netherlands Local time: 10:38 CEST (GMT+2)
Native in: Dutch  , English | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
I love the sunshine of your smile... | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Law: Contract(s) | | Law (general) |
| Also works in: | | Tourism & Travel | Marketing / Market Research | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Electronics / Elect Eng | | Printing & Publishing | International Org/Dev/Coop | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Management | Computers (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Computers: Software | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Journalism | | Computers: Hardware | Other |
More Less | | 1975 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | Algemeen N-E | | Notary Approved | | Offers job opportunities for freelancers | | PhD - Translation Studies at University of Amsterdam | | Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Feb 2004. | | N/A | Dutch to French (University of Amsterdam)
Dutch to French (Paris-Cours d'Interprêtes de l'Institut Catholiqu)
English to Dutch (Interpreters' Course Polytechnic of Central London)
Dutch to English (Interpreters' Course Polytechnic of Central London)
French to Dutch (Paris-Cours d'Interprêtes à l'Institut Catholiqu)
Dutch to English (University of Amsterdam)
German to Dutch (University of Amsterdam)
Spanish to Dutch (University of Amsterdam)
French to English (Paris-Cours d'Interprêtes de l'Institut Catholiqu)
German to English (Interpreters' Course Polytechnic of Central London)
English to Dutch (University of Amsterdam)
French to Dutch (University of Amsterdam)
|
More Less | | NGTV | | Adobe Acrobat, DejaVu, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | | Conferences attended | SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Advanced for Translators | | Transtext Translation & Text endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Translation-Proofreading-Localization
Inhouse: Dutch< >English / Dutch< >French / German + Spanish > Dutch + English
Cooperation with experts in 40 + languages
Interpreting: Dutch< >English /
Dutch< >French / French > English.
TRANSTEXT
Translation & Text Editing
Traduction & Rédaction |
|
Keywords: commerce, law, economics, finance, marketing, websites, IT/ICT, telecom, electronics & technical documents
Profile last updated
Dec 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise