Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '06 deu>fra Magnetbandabscheider séparateur magnétique sur bande pro closed ok
- Jan 5 '06 deu>fra Gestell um 750 mm verschiebbar zum Einrasten en vue de/afin de l'emboîter (ou encliqueter) pro closed no
4 Dec 14 '05 deu>fra Nackendusche CASCADE, massage de la nuque pro closed no
- Oct 31 '05 deu>fra gestülpt enfoncé pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>fra claim or cause of action arises fondement d'une action en justice pro closed no
- Oct 4 '05 deu>fra Sonderposten "invendus", "bonnes affaires" pro closed ok
4 Mar 21 '05 deu>fra durchlassrichtung dans le sens de conduction pro closed no
- Mar 21 '05 deu>fra Abtastrate fréquence (ou vitesse) d'échantillonnage pro closed ok
- Mar 14 '05 deu>fra tiefpassfiltern ? limitée par un filtre passe-bas pro closed no
- Mar 13 '05 deu>fra cf. phrase svp voir ci-dessous pro closed no
- Jan 20 '05 deu>fra phrase voir ci-dessous pro closed no
- Oct 8 '04 deu>fra Kraftschlüssig verbinden über einen Federelement par adhérence, oui pro closed no
- Oct 7 '04 eng>fra playback quality is not responsible for the playability of CD-RW in any case le fait que le CD puisse êtr elu ou non (voir ci-dessous) pro closed no
2 Jul 28 '04 deu>fra Firma Mustermann in der Musterstraße 3 in Musterstadt Société Dupont pro closed no
4 Jul 24 '04 eng>fra deep linking Deep linking (hyperlien en profondeur) easy closed ok
4 May 20 '04 eng>fra voir ci dessous voir ci-dessous pro closed no
- Oct 26 '03 eng>fra pivotably mounted monté(e) de manière pivotante pro closed ok
4 Aug 11 '03 eng>fra DECT radio switch interrupteur radio DECT easy closed ok
- Jul 17 '03 deu>fra die Noppe , die Ansclussnoppe entrevous? pro closed ok
4 Jul 17 '03 deu>fra überstand or überstehen ( Das Verb) projection, saillie/ dépasser pro closed no
4 Jul 16 '03 eng>fra wire toile pro closed ok
4 Jul 16 '03 eng>fra web bande ou laize pro closed ok
- Jul 16 '03 eng>fra dragonfly libellule easy closed ok
- Jul 3 '03 deu>fra Stiftleisten barrette à broches pro closed ok
- Jul 3 '03 deu>fra blanker Beidraht fil de plomb dénudé pro closed ok
- Jun 30 '03 deu>fra niedrige Privilegien privilège standard (ce qui correspond sous Windows au niveau minimum) pro closed ok
- Feb 18 '03 deu>fra Reibschluß pression ou friction pro closed ok
- Feb 16 '03 eng>fra pin-fin circuit circuit à aiguilles pro closed ok
3 Feb 15 '03 eng>fra composite fuelled-cooled structure structure composite refroidie par circulation du combustible pro closed ok
- Feb 8 '03 deu>fra Zwieback etc. biscottes, pain suédois, sticks et bretzels salés easy closed no
Asked | Open questions | Answered