Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Apr 2 '14 deu>eng nicht auf um jeden Preis mit pro closed ok
3 Feb 9 '14 eng>deu player introductions set Set = Liveauftritt pro closed no
- Nov 1 '11 eng>deu It smells like a-jack and piss Whiskey mit Pisse / Whiskey Pisse pro open no
- May 25 '11 eng>deu to be on a shoot Auftragsshooting pro closed no
4 Mar 1 '11 eng>deu quality leads hochwertige Kontakte/Leads pro closed ok
- Mar 29 '10 deu>eng Umspielstudio duplication studio pro closed no
- Feb 1 '10 deu>eng Da is(s)t man gern! eating on top of the world pro closed no
- Feb 1 '10 deu>eng Wollen allein wenig You can get it if you really want ... but sometimes really wanting something isn't enough. pro closed ok
- Jan 23 '10 deu>eng Zuvielisation civibuysation pro closed ok
3 Jan 19 '10 deu>eng Ersatzweise spreche ich gleichzeitig die fristgerechte Kuendigung aus. If, for any reason, the dismissal with immediate effect is invalid ... pro closed no
4 Jan 15 '10 eng>deu botched fehlgeschlagenen, gescheiterten, vermasselten, verbockten, verpfuschten, vermurksten pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>eng which an American citizen of German birth was to remove it refers to Heinrich Schliemann pro closed no
4 Jul 15 '09 eng>deu may differ from twice the underlying index return Versuch einer Erklärung pro closed no
4 Jun 30 '09 deu>eng Gewandhaus Wikipedia has it ... pro closed no
NP Jun 9 '09 eng>deu Don't want to rain on your parade ich will dir ja nicht in die Suppe spucken/die Parade fahren/die Suppe versalzen easy closed no
4 Apr 23 '09 eng>deu to combine the controller and a compatible device with TV out combine X and Y = völlig üblich pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>deu Use the ONE method TOP-Methode pro closed no
- Apr 6 '09 deu>eng Genussland Österreich A culinary journey through Austria pro closed ok
4 Mar 10 '09 deu>eng durchladen to rack pro closed no
- Feb 2 '09 eng>deu ...is a Brazilian Carvery... rice, meat, all carved at your table Hintergrund pro closed no
4 Feb 1 '09 eng>deu language solutions Sprachdienstleistungen easy closed no
4 Dec 2 '08 eng>eng tyre or tire depends ... pro closed no
4 Oct 16 '08 eng>eng niner aviation/military "slang" easy closed no
- Sep 17 '08 deu>eng SB-fähig SB = Selbstbedienung pro closed ok
4 Jul 15 '08 deu>eng Korrekturvorlage proof pro closed ok
- Apr 10 '08 deu>eng nicht bestehende Ansprüche yes they are / matter of opinion pro closed no
- Apr 8 '08 deu>eng Wir wurden durchgereicht we were given the runaround pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>deu double phoenix "doppelter Phönix aus der Asche" pro closed no
4 Apr 3 '08 eng>eng do you say personal details or personal data? see below for the laws of the countries you mentioned pro closed no
- Mar 29 '08 deu>eng Wohnatelier apartment-cum-studio pro closed no
- Mar 28 '08 deu>eng fa. farbig = in color pro closed no
4 Mar 25 '08 eng>deu bama Alabama pro closed no
4 Mar 16 '08 eng>deu Collateralized Debt Obligations CDO pro closed no
4 Mar 13 '08 deu>deu entstehen oder entstünden? Es geht beides pro closed no
- Feb 28 '08 eng>deu He who fails to plan, plans to fail. Gut geplant ist halb gewonnen. pro closed ok
4 Feb 27 '08 eng>eng Team standby cheating specific type of cheating, explanation see below pro closed no
4 Feb 26 '08 eng>deu rich media format Rich-Media-Format pro closed no
4 Feb 24 '08 eng>deu buttons Buttons/Schaltflächen pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>eng what is "sensors and drips and lengths..."? the animals are used for experiments - sensors, drips and wires are attached to them pro closed no
4 Feb 18 '08 eng>deu set up so we can bring it back in-house Erläuterung pro closed no
- Feb 14 '08 deu>deu was oder das? was/was (not for points) pro closed no
4 Feb 12 '08 deu>eng Stadtportal Bremerhaven Bremerhaven's online portal pro closed no
4 Feb 11 '08 eng>deu on-premise On-Premise pro closed no
4 Feb 8 '08 deu>eng Notschlag desperation shot pro closed ok
4 Feb 7 '08 eng>eng under the agreement disputes arising from the agreement/having to do with the agreement easy closed no
4 Jan 31 '08 eng>deu big stretch ehrgeiziges Ziel pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>deu iconic kultig pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>deu alternately, you can jump by x, y, or z Tippfehler für alternatively? pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>deu don't grow a conscience on me komm bloß nicht auf die Idee, auf einmal dein Gewissen zu entdecken pro closed no
- Dec 19 '07 eng>deu geeky-fied aufgeeken/aufnerden pro closed no
Asked | Open questions | Answered