technical / scientific translation, especially laboratory instrumentation, instruction manuals and brochures.
Also business/marketing material (MBA in progress, first year successfully completed).
Physics BSc.(York Univ. 1984) with 13 years working experience in technical sales in Germany.
Full-time freelance translator since 1999.
Fair pricing
All jobs returned with extensive glossary, including web references where relevant.
Fast turnaround (night work accepted).
Good IT facilities (Trados, Office 2000 etc.)
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.