technical / scientific translation, especially laboratory instrumentation, instruction manuals and brochures.

Also business/marketing material (MBA in progress, first year successfully completed).


Physics BSc.(York Univ. 1984) with 13 years working experience in technical sales in Germany.
Full-time freelance translator since 1999.

Fair pricing
All jobs returned with extensive glossary, including web references where relevant.
Fast turnaround (night work accepted).
Good IT facilities (Trados, Office 2000 etc.)