Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '04 eng>esl Rhineland model modelo renano pro closed ok
- Jun 23 '04 eng>esl creative destruction destruccion creadora pro closed ok
4 Mar 3 '04 esl>eng capacidad de convocatoria rallying power pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>esl campaigning and lobbying Campañas y peticiones pro closed no
- Feb 5 '04 eng>esl spreads widened Se ampliaron los spreads/ se achicaron los spreads pro closed ok
- Feb 4 '04 eng>esl false pretenders to religion falsarios de la religion pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl Aging Reports Informes de envejecimiento pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>esl frase ver pro closed ok
4 Jan 28 '04 eng>esl filing presentando pro closed ok
4 Jan 28 '04 eng>esl Government compound limpiando el complejo /limpiando las instalaciones pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>esl strategic fit Adecuacion estrategica pro closed ok
4 Jan 16 '04 eng>esl trade association una cámara/ una asociación sectorial pro closed ok
- Jan 14 '04 eng>esl mad money dinero para sus gustos pro closed ok
- Jan 14 '04 esl>eng corporaciones de desarrollo Developement corporations pro closed ok
- Jan 14 '04 eng>esl woven into the fabric tejidos en la tela/tejidos en la trama de nuestra sociedad pro closed ok
4 Jan 7 '04 eng>esl offshore (ver contexto por favor) offshore pro closed no
- Jan 7 '04 eng>esl business process outsourcing tercerizacion del proceso de negocios pro closed ok
- Jan 6 '04 eng>esl asset-backed lending structure prestamos garantizados por activos pro closed ok
- Dec 3 '03 esl>eng gremio empresarial Industry Association pro closed ok
- Nov 25 '03 eng>esl severance pay pago por desvinculación pro closed ok
4 Nov 17 '03 eng>esl wrapped up in this question encerrados en esta pregunta pro closed ok
- Nov 10 '03 eng>esl high/low burlesque dos variantes de lo burlesco (o de lo farsesco) pro closed ok
- Nov 10 '03 eng>esl Point of diminishing returns punto de retorno decreciente. pro closed ok
4 Sep 22 '03 eng>esl rasing concerns that suscita la preocupación pro closed no
- Sep 15 '03 eng>esl a dress down day Dia de vestimenta informal pro closed ok
- Sep 10 '03 eng>esl bristle se erizan pro closed ok
- Sep 8 '03 eng>esl defeated / a British poet's notion that... Los hijos siempre derrotadn a los padres... pro closed no
- Sep 8 '03 eng>esl allusive and poetic account of... relato sugestivo y poetico pro closed ok
- Aug 8 '03 eng>esl securities regulators reguladores de las bolsas de valores pro closed no
- Aug 7 '03 eng>esl Consulta semántica Un toque diferente pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl road warrior ejecutivos viajeros pro closed ok
4 Jul 3 '03 eng>esl consolidated balance sheet balace consolidado pro closed no
- Jul 2 '03 eng>esl leverages Refuerza su red pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>esl wire basket (as packaging material in SAP text) cestas de alambre pro closed ok
4 Jul 2 '03 eng>esl you cannot afford to get lost in the shuffle uno no puede permitirse perderse en la confusion pro closed ok
- Jun 25 '03 eng>esl One man’s treat is another man’s emetic. Lo que para unos es un festín para otros es un vomito.. pro closed ok
- Jun 25 '03 eng>esl He wrote last spring to a leading newspaper a un diario líder pro closed ok
- Jun 25 '03 eng>esl high-end department store brands marcas de grandes tienda de alta gama pro closed ok
- Jun 24 '03 eng>esl exploded bill of materials (SAP) Por si sirve de algo pro closed ok
4 Jun 20 '03 esl>eng medios de comunicación de información general general news media pro closed ok
4 Jun 19 '03 eng>esl frase no sólo era la primera vez que salían del país; algunos ni... pro closed no
4 Jun 18 '03 eng>esl defence levy "impuestos para la defensa" pro closed ok
- Jun 14 '03 eng>esl John Milton Nosotros los ingleses pro closed ok
- Jun 17 '03 eng>esl Note: aggregate across countries weighted using GDP in PPS PBI (o PBN) ponderado en PAP pro closed ok
4 Jun 17 '03 eng>esl Note: aggregate across countries weighted using GDP in PPS PBI (o PBN) ponderado según PAP pro closed ok
- Jun 17 '03 eng>esl Note: aggregate across countries weighted using GDP in PPS agregado de países ponderados usando PBI etc pro closed ok
- Jun 6 '03 esl>eng circulante money / money supply pro closed ok
- Jun 2 '03 eng>esl within a company's umbrella paraguas pro closed ok
- Jun 2 '03 eng>esl cash basis resultados operativos base efectivo o a base de efectivo pro closed no
- May 30 '03 eng>esl high street banks banca minorista o banca para atención al público pro closed ok
Asked | Open questions | Answered