ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '08 eng>hun Stand-off agreement zárolási megállapodás pro closed ok
- Jun 17 '07 eng>hun anecdotal evidence anekdotális bizonyíték pro closed ok
- Feb 15 '07 hun>eng rendes/ rendkívüli felmondás voluntary/involuntary termination of contract pro closed ok
- Feb 28 '06 eng>hun as attributable betudható pro closed no
4 Aug 10 '05 eng>hun assignment agreement, assignor, assignee tartozást átvállaló szerződés, átvállaló, adós pro closed no
- Aug 4 '05 hun>eng ajánlati kötöttségek vállalása accept bid validity period pro closed no
4 Jul 31 '05 eng>hun books of account, accountig records főkönyv, könyvelési bizonylatok pro closed ok
4 Jul 31 '05 eng>hun a plot plan showing the location of the building + other structures on the land helyszínrajz pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>hun Corporate number cégszám / cégnyilvántartási szám pro closed ok
- Sep 21 '03 eng>hun injunction (ideiglenes) intézkedés / bítói végzés pro closed ok
- Jul 25 '03 hun>eng Fővárosi Ítélőtábla Budapest High Court (of Justice) pro closed ok
- May 31 '03 eng>hun legal representative attól függ mi a tevékenysége pro closed no
- May 8 '03 hun>eng használatba ad let by/to lease / kiegészitésként easy closed ok
- Apr 15 '03 hun>eng rétegrend course/row of layers pro closed ok
- Apr 15 '03 hun>eng jellegrajz view pro closed ok
- Apr 15 '03 hun>eng beépítési rajzok building plan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered