ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '08 eng>hun Stand-off agreement zárolási megállapodás pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>hun rural (country) or urban (city) location faluban vagy városban lakik/laksz? pro closed no
4 Oct 5 '07 eng>hun szabad bölcsészet liberal arts pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>hun OPS warning ops (gépkezelő jelenlétét érzékelő) jelzés pro closed ok
4 Jul 5 '07 eng>hun walk away point alkuhatár pro closed no
- Jun 17 '07 eng>hun anecdotal evidence anekdotális bizonyíték pro closed ok
4 May 25 '07 eng>hun individual content pages egyes tartalomoldalak pro closed ok
- May 11 '07 eng>hun shadow toll scheme áthaladó forgalom után kapott díj pro closed ok
- May 3 '07 eng>hun globally diverse products globálisan különböző termékek pro closed no
4 Mar 26 '07 eng>hun typical analysis jellemző összetétel pro closed no
- Jan 31 '07 eng>hun building wrap fólia pro closed ok
3 Jan 16 '07 eng>hun position (cash position) készlet/állomány pro closed no
4 Jan 12 '07 eng>hun occupational generalists generalista pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>hun statutory accounts éves zárómérleg/beszámoló pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>hun cross-media learning médiaközi tanulási megoldás pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>hun Assistant to the Chair tanszéki asszisztens pro closed no
- Feb 28 '06 eng>hun as attributable betudható pro closed no
4 Nov 14 '05 eng>hun 3D Comb Y/C Filter 3D világosság és színjel szétválasztó fésűszűrő pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>hun chop saw gérvágó fürész (rézselö fürész) pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>hun volume curler dúsító hatású hajcsavaró pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>hun hair ponytail holder set lófarok frizura készlet pro closed no
- Sep 18 '05 eng>hun pallet box raklapra szerelhető tároló/láda/konténer pro closed ok
- Sep 11 '05 eng>hun as a matter of principle elvi kérdés pro closed no
- Sep 3 '05 eng>hun sandblast cap light Homokszóró kámzsa pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>hun assignment agreement, assignor, assignee tartozást átvállaló szerződés, átvállaló, adós pro closed no
- Aug 7 '05 eng>hun dark decay characteristics sötétségtürő hajlam/képesség pro closed no
- Aug 4 '05 eng>hun carry the ball vállalja a felelősséget pro closed ok
4 Jul 31 '05 eng>hun books of account, accountig records főkönyv, könyvelési bizonylatok pro closed ok
4 Jul 31 '05 eng>hun a plot plan showing the location of the building + other structures on the land helyszínrajz pro closed ok
4 Jul 30 '05 eng>hun Corporate number cégszám / cégnyilvántartási szám pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>hun practical flame ál / látszati tüz pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>hun Senior manager ref. H&S egészségért és biztonságért felelős vezető menedzser pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>hun pre-casualty value rongálódás előtti érték pro closed ok
4 Jul 25 '05 eng>hun account payable nettó tartozás easy closed no
2 Jul 25 '05 eng>hun Idézet a Hamletből vélemény pro closed no
- Jul 22 '05 eng>hun Bestware egyetértek pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>hun Imagers - Slide Flashers képalkotók - diavetítők pro closed ok
3 Jul 20 '05 eng>hun food and farming élelem és mezőgazdaság pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>hun running line forgalmi/üzemi vasútvonal pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>hun K fastening illesztés pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>hun Landing page fogadó oldal pro closed ok
- Feb 6 '05 eng>hun Cool-Aid COOLing for Acute Ischemic Brain Damage (COOL AID) pro closed ok
- Feb 28 '04 eng>hun Scene mode kompozíció (scene) mód pro closed no
- Feb 12 '04 eng>hun pleasure dome kéjpalota pro closed ok
- Dec 7 '03 eng>hun have long butted heads régóta viaskodnak easy closed no
- Oct 28 '03 eng>hun demand note fizetési felszólítás pro closed ok
4 Oct 13 '03 eng>hun Company Treasurer pénzügyi igazgató pro closed no
4 Oct 2 '03 eng>hun corn rootworm (amerikai) kukoricabogár pro closed ok
1 Sep 23 '03 eng>hun retention beads rögzítő gyöngyök pro closed no
- Sep 23 '03 eng>hun edge to edge bite vicsorítás pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next