lysiane - Spanish to French translator. Translation services in Energy / Power Generation - secteur énergétique, pollution, centrale électrique / hydraulique, , peinture industrielle, systèmes de télécommunication, informatique(software & hardware), manuels utilisateurs (informatique), spécifications électriques, mécaniques pour secteur métallurgique (hauts-fourneaux, ligne de recuit, galvanisation ...), spécifications techniques pour secteur de la construction, revue de presse du secteur textile

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Spanish to French
French to Spanish
Catalan to Spanish

Availability today:

Mostly available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

lysiane
sérieuse, rapide et passionnée

Barcelona, Cataluna

Local time: 10:36 WET (GMT+0)

Native in: French

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Training

Specializes in:
Energy / Power Generation	Engineering: Industrial
Construction / Civil Engineering	IT (Information Technology)
Computers: Systems, Networks	Computers: Software
Computers: Hardware	Manufacturing
Environment & Ecology	Textiles / Clothing / Fashion

Questions answered: 337, Questions asked: 99 Easy / 436 PRO, PRO-level points: 747

1 entry

électricité, énergie, business, construction, Dico, informatique, Juridique, sidérurgie / métallurgie, textile, Ttransports

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2003.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft FrontPage, Microsoft Office XP, WinZip, Powerpoint

Keywords: secteur énergétique, pollution, centrale électrique / hydraulique, , peinture industrielle, systèmes de télécommunication, informatique(software & hardware), manuels utilisateurs (informatique), spécifications électriques, mécaniques pour secteur métallurgique (hauts-fourneaux, ligne de recuit, galvanisation ...), spécifications techniques pour secteur de la construction, revue de presse du secteur textile

Profile last updated
Nov 26

More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish - Catalan to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.