The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to FrenchFrench to SpanishCatalan to Spanish Catalan to FrenchEnglish to French
| lysiane
sérieuse, rapide et passionnée
Barcelona, Cataluna Local time: 14:54 CET (GMT+1)
Native in: French  | | |
| Freelancer | | Translation, Training | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Textiles / Clothing / Fashion | | IT (Information Technology) | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Energy / Power Generation | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Manufacturing |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Petroleum Eng/Sci | Nuclear Eng/Sci | | Mining & Minerals / Gems | Marketing / Market Research | | Management | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | General / Conversation / Greetings / Letters | | Forestry / Wood / Timber | Electronics / Elect Eng | | Education / Pedagogy | Economics | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Business/Commerce (general) | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 776, Questions answered: 348, Questions asked: 545 | | électricité, énergie, business, construction, Dico, informatique, Juridique, sidérurgie / métallurgie, textile, Ttransports | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft FrontPage, Microsoft Office XP, WinZip, Powerpoint | | Keywords: secteur énergétique, pollution, centrale électrique / hydraulique, , peinture industrielle, systèmes de télécommunication, informatique(software & hardware), manuels utilisateurs (informatique), spécifications électriques, mécaniques pour secteur métallurgique (hauts-fourneaux, ligne de recuit, galvanisation ...), spécifications techniques pour secteur de la construction, revue de presse du secteur textile
Profile last updated
Dec 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise