Member since Sep '03 Working languages: Georgian to EnglishEnglish to RussianEnglish to GeorgianRussian to EnglishRussian to Georgian Georgian to RussianRussian (monolingual)Georgian (monolingual)English (monolingual) | | DGK T-I Translate your work to success +Interp United Kingdom Local time: 04:47 GMT (GMT+0) | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Science (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Manufacturing | Law (general) | | Education / Pedagogy | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Business/Commerce (general) | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Physics | | Tourism & Travel | Zoology | | Electronics / Elect Eng | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Military / Defense | | Mining & Minerals / Gems | Petroleum Eng/Sci | | Retail | Automotive / Cars & Trucks | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mathematics & Statistics | | Nutrition | Music | | Botany | Medical: Dentistry | | Food & Dairy | Genetics | | Geography | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Linguistics | Livestock / Animal Husbandry | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Metallurgy / Casting |
More Less | | a little English, a little Georgian, miscellaneous | | MA-TULC | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Sep 2003. | | N/A | English to Russian (IOL UK) Russian to English (TULC Hons.Degree(Eng&),MA & SchTeachDip, Georgia) Georgian to English (TULC Hons.Degree(Eng&),MA & SchTeachDip, Georgia) English to Georgian (IOL UK) English to Georgian (TULC University Hons.Degree & MA, Georgia)
English to Russian (TULC University ~ Hons.Degree & MA, Georgia)
|
More Less | | IOL | | Adobe Reader, Excel, FTP, MS Office, Pdf making, Image & OCR, Word, Other CAT tool, Powerpoint | | CV available upon request | | About me
Russian Georgian and English translation, interpreting, precis, & original work. Qualified & trained.
Experienced in a range of fields.
(Suitable work undertaken in med./law/arts/sci./tech./culture/educ./bus. drawing on 13 yrs experience - for more information / to discuss your needs please contact direct)
MA (2 years f/t) Postgraduate University Degree in simultaneous & consec. interpreting and translation
Hons. Degree in English
Qualified foreign language English teacher
IOL
PhD Bio-Medical Science / Neurophysiology
Hons. Degree in Biology & Chemistry
Music School (7 years f/t educ.)
Diploma Art History & the Arts
UK CRB cleared.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>>
Author in my own right in respectable English, Russian and Georgian professional publications in Britain, Russia & Georgia.
Fair rates for good quality workEnquiries and requests for advice welcome
if you would like to make an enquiry or ask advice, please click the
e-mail button
at the top or bottom of this screen.
Mini resource buttons:
~Georgian(Mkhedruli)Alphabet~
~Russian Cyrillic Alphabet~
~Historical Georgian Alphabets~
(Asomtavruli and Nuskhuri)
~Armenian Alphabet~
~Greek Alphabet~
~Syriac Alphabet~
(Please contact us if any of the red links cease to function)
"fig. 1 - artist's impression: tailored sentence synthesis & polymerization in action, bubble stage" (joc.)
E-mail enquiry button
This website address is: http://www.proz.com/profile/47454
© DGK T-I 2007
_____________
| Keywords: English, Russian, Georgian, Translator, Translation, Interpreter, Interpreting, Neuroscience, Pharmaceutical, Physiology, Chemistry, Pharmacology, Biology, Biomed, Biochem, Equipment, Instruments, Technical, Pharmacy, Contracts, Manuals, Industry, Defence, Instructions, Trade, Business, Legal, Law, Music, Musicology, Arts, Art, Perform, Journalism, Articles, Papers, Journal, Science, Sci, Medicine, Medical, Health, Nutrition, Travel, Tourism, Abstract, Precis, Summary, Interp, Proofreading, Revision, Simultaneous, Consecutive, Technical, History, Geography, Literature, Food, Culture, Russia, Georgia, Tbilisi, Britain, England, Scotland, Wales, UK, Caucasus, South, Caucasia, Sakartvelo, Bristol, Somerset, Gloucestershire, Avon, South West, Education, Journal, Book, Author, Writing, Instruction, Manual, Transcreation, |