Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 12 '08 eng>rus (cable) strain relief фиксирующий зажим pro closed ok - Mar 20 '08 eng>rus implements them on the small footprint of handheld unit занимаемая площадь pro closed no 4 Feb 12 '08 rus>rus чип интегральная схема pro closed no 4 Oct 2 '07 eng>rus on the remote control to return to live video на пульте дистанционного управления, чтобы продолжить воспроизведение pro closed no 3 Sep 17 '07 eng>rus fine electronics точная/тонкая электроника pro closed no - Jul 4 '07 eng>rus raw data format необработанный формат данных pro closed ok 4 May 3 '07 eng>rus Dual Sound двухканальный звук pro closed no 4 Jan 18 '07 eng>rus darg the mouse over an area Мышью выделите участок... чтобы увеличить этот участок. pro closed no 4 Dec 5 '06 rus>eng громкоговоритель-тирэ speaker dash pro closed no - Dec 5 '06 rus>eng НЧ-поддержка bass support pro closed ok 4 Sep 11 '06 eng>rus DAC Trim (есть ли здесь какая-нибудь связь с цифро-аналоговым преобразованием?) imho, да pro closed no 4 Sep 11 '06 eng>rus 2 wire loop powered запятая пропущена pro closed no - Sep 11 '06 eng>rus Set input A to DC Coupled задать/установить вход A как связанный по переменному току pro closed no - Sep 11 '06 eng>rus Connect trigger to External to Pin 4 подключите внешний триггер к выводу/штырьку 4 pro closed no 4 Sep 9 '06 eng>rus Kilopascals Gauge [kPa (ga)] (и), избыточное pro closed ok 4 Sep 3 '06 eng>rus annular core with a single layer кольцевой сердечник с однослойной обмоткой pro closed no 4 Sep 3 '06 eng>rus side-to-side position поперечное (рас)положение pro closed no - Sep 3 '06 rus>eng искроопасная цепь not spark-proof circuit pro closed ok - Jul 11 '06 rus>eng прекращение электроснабжения power loss/blackout pro closed ok - Jun 21 '06 rus>eng пространственной ширины spatial width pro closed ok - Jun 21 '06 eng>eng iconic 32-character text keypad classic keypad with 32 alpha-numeric keys (32 chars) pro closed no - Jun 19 '06 eng>rus no missing codes без потери кода/битов pro closed no 4 Jun 5 '06 rus>eng узел термостабилизации thermal/temperature stabilization unit; heat setting unit pro closed no - May 23 '06 eng>ukr easy setup and function guide простий посiбник по установцi та функцiюванню pro closed ok 4 Nov 9 '05 eng>rus UL оставьте как есть pro closed no 4 Oct 26 '05 eng>rus phrase с зеленой или зеленой в желтую полоску изоляцией pro closed no 4 Aug 18 '05 eng>rus Touch Panel сенсорный экран pro closed ok - Jul 9 '05 eng>rus energy saving key system система экономии электричества (управляемая ключом) pro closed ok - Jul 6 '05 eng>rus in progress nfg pro closed no 4 May 28 '05 eng>rus produces static hardly produces static - почти не создает статических помех pro closed ok 4 May 28 '05 eng>rus infrared wireless microphone unit инфракрасный (беспроводный) микрофон pro closed ok 4 May 27 '05 eng>rus wireless microphone units несколько беспроводных микрофонов pro closed ok 4 May 27 '05 eng>rus power rating of the transmitter максимальная номинальная мощность передатчика (на выходе) pro closed ok 4 May 25 '05 eng>rus heated instrument jacket чехол с подгревом pro closed no - Mar 25 '05 eng>eng CSB (context) circuit-switch bypass pro closed no 4 Mar 24 '05 eng>eng colour for colour exactly pro closed no - Mar 3 '05 rus>eng одинаковых показателях удельной мощности equal power (performance) densities pro closed no - Mar 3 '05 eng>rus non-volatile memory энергонезависимая память easy closed no 4 Jan 29 '05 rus>eng разъем (female) connector; socket pro closed ok 4 Jan 26 '05 eng>rus Sleep Feature автоматическое отключение (экрана) pro closed no 4 Jan 26 '05 eng>rus Scanning format формат развертки pro closed no - Sep 10 '04 eng>rus common open standard language распространеннный открытый стандарт, прежде всего язык SystemC pro closed ok - Sep 2 '04 eng>rus auxilary contact свободный, вспомогательный контакт easy closed no - Aug 25 '04 eng>rus specifics become elusive Но [такие] подробности быстро забываются. pro closed no - Aug 22 '04 eng>rus iterative-build methodology методика итерационного построения pro closed no 4 Jun 25 '04 eng>rus Mains plug is used as a disconnect device сетевой штепсель используется как разъединитель/разъединяющее устройство pro closed no 4 May 15 '04 rus>eng ВН, СН, НН max, average, min voltage pro closed ok - May 15 '04 rus>eng даН деканьютон pro closed ok 4 May 14 '04 rus>eng т.п.р. технический план работ pro closed ok - May 13 '04 rus>eng фаз phase changer/converter pro closed ok Asked | Open questions | Answered