The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Vietnamese
Vietnamese to English
French to Vietnamese
| kobay
16 year exp in Health care and Business.
NA Local time: 00:36 PST (GMT-8)
Native in: Vietnamese  , French | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Law: Taxation & Customs | Education / Pedagogy | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Medical: Health Care | Government / Politics | | History | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Nutrition | | Physics | Printing & Publishing | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Archaeology | | Management | Poetry & Literature | | Advertising / Public Relations | Anthropology | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Environment & Ecology | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | IT (Information Technology) | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Law (general) | | Linguistics | Journalism |
More Less | English to Vietnamese - Standard rate: 0.11 USD per word / 40 USD per hour
| | PRO-level points: 20, Questions answered: 55 | | Terry's glossary | | Bachelor's degree - CSU Sacramento | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2003. | | N/A | English to Vietnamese (Dept of Human Assistance, Sacramento, verified)
| | Translation Committee - Dept Human Assis | | Vietnamese Translators Association | | Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrameMaker, Insign, PageMaker, wordfast pro, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Wordfast | | English (DOC), English (DOC) | | kobay endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Fields of specialization:
- Computers
- Health care
- Business
- Advertisement
- Finances
- Economics
- Education
- Vital documents
- Legal matters
- Contracts, diplomas, statutes and regulation
Rates:
For translation : from US$0.06 to US$0.12 per source word with a minimum of 400 words. For close estimate, please send a sample of the project, size and time required .
For proofreading : 50% of translation rate.
For interpreting : US$35 per hour |
|
Keywords: High quality products, always meet deadline.
Profile last updated
Dec 26, 2011 |
The translation workplace 
Expertise