 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '09
Working languages: Spanish to BosnianSpanish to Serbo-CroatSpanish to SerbianSpanish to CroatianSpanish to English English to BosnianEnglish to Serbo-CroatEnglish to SerbianEnglish to CroatianBosnian to SpanishSerbo-Croat to SpanishSerbian to SpanishCroatian to SpanishEnglish to SpanishBosnian to EnglishSerbian to EnglishSerbo-Croat to EnglishCroatian to English
| Ognjenka Maric
interpreting and translation
NA Local time: 19:05 CET (GMT+1)
Native in: Serbian  , Bosnian | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Accounting | Insurance | | Human Resources | Finance (general) | | Economics | Real Estate | | International Org/Dev/Coop | Law (general) | | Government / Politics | Linguistics |
| Also works in: | | Agriculture | Poetry & Literature | | Management | Media / Multimedia | | Nutrition | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Tourism & Travel | | Journalism | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Investment / Securities | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 25 | | Bachelor's degree - University of Belgrade | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Jan 2009. | | N/A | Spanish to Bosnian (Ministry of Justice, Bosnia and Herzegovina)
Bosnian to English (Ministry of Justice, Bosnia and Herzegovina)
English to Bosnian (Ministry of Justice, Bosnia and Herzegovina)
Bosnian to Spanish (Ministry of Justice, Bosnia and Herzegovina)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (DOC), Spanish (DOC) | Trados Inicial  [download] | | Ognjenka Maric endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Experience in interpreting and translation Spanish/English/Bosnian/Serbian/Croatian. University degree in Spanish Language and Literature. Cambridge Proficiency. Official translator Spanish/English/Bosnian. MA in International Relations and Communications and International Relations and Diplomacy. Specialised in translation and interpreting in the area of law and judiciary, international relations and cooperation and EU policies and pre-accession processes. |
|
Keywords: intérprete, español, inglés, serbio, bosnio, croata, derecho, finanzas, EU
Profile last updated
Jul 26, 2011 |
The translation workplace 
Expertise