Technical writing, biology, technical devices for biology, mechanics, watches, veterinary medicine/animal behaviour, environment.

Translation, editing, rewriting, subtitling for direct clients and agencies in Europe. Ad hoc interpreting.



1994: Diploma di Traduttore, Interprete e Corrispondente in Lingue Estere (degree in translation and interpreting), SSLMIT - University of Trieste.

1998: Post-Graduate Diploma in Bi-Lingual Translation (English/Italian and ad hoc interpreting), Faculty of Law, Languages and Communication, University of Westminster, London.

Translation - books, catalogues, brochures since 1994. Freelance since 1999.

Translation: operating instructions, handbooks, catalogues, brochures, advertisements, books, articles, web sites, voice over.


Rates upon request.
Available for test translations (max. 200 words).
Proofreading only with original text.