This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '17 esl>eng Destrabar los fondos de segundo término Release second-term funds pro closed no
- May 20 '17 esl>eng así cualquiera Ha, ha, much easier for you that way, you´re made of stone! pro closed ok
- May 10 '17 esl>eng imantación mentally drawn to pro open no
- Apr 25 '17 esl>eng relaciones de politicidad active political relationships toward social change pro closed no
- Mar 30 '17 esl>eng común Marxista Marxist approach pro closed no
4 Apr 1 '17 esl>eng pase de vincularse a la competitividad para ganar en compartició moving away from competitiveness to become more sharing and pervasive. pro closed no
4 Apr 1 '17 esl>eng reclamos que se presentan ante la infancia demands on childhood and youth pro closed no
- Mar 30 '17 esl>eng marcado sticks out like a sore thumb / money in the bank pro just_closed no
- Mar 9 '17 esl>eng suerte de castidad zen a kind of Zen chastity pro closed ok
- Mar 8 '17 esl>eng no lo parecen which don't appear to be such pro closed ok
- Mar 2 '17 esl>eng TRAYECTO TÉCNICO DE ARTE PROFESIONAL EN TÉCNICO EN ELECTRÓNICA Technical course in professional art within /as part of electronics technician program pro closed no
- Feb 27 '17 esl>eng se agota la colaboración compliance wears out pro closed ok
4 Sep 17 '16 esl>eng ganó curricularmente was awarded... pro closed no
4 Sep 17 '16 esl>eng capas de horizontes de carbón coal horizontal layers pro closed no
4 Sep 17 '16 esl>eng pisos culturales cultural layers pro closed no
- Jul 26 '16 esl>eng modernismo planista flatness Modernism pro just_closed no
- Aug 28 '14 esl>eng inversión de maniobra de puerta It allows reverting door manoeuvering smoothly pro closed no
4 Aug 6 '14 esl>eng ranchada carcelaria inmate gathering pro closed no
- Aug 5 '14 esl>eng aprobo conforme a tesis graduated by defending her/his final thesis / the final thesis pro open no
- Jul 21 '14 esl>eng abordaje por encima del renglón due to her positioning her hand in such a way that she writes above the line pro closed ok
- Jul 22 '14 esl>eng le falta o se pasa she either comes too short or goes too far in pro closed no
- May 29 '14 esl>eng median entre interact with pro closed no
- May 28 '14 esl>eng apoyándote exclusivamente en la respiración que surge supporting yourself only on your breathing pro closed no
4 May 28 '14 esl>eng agudo intensive pro closed ok
- May 22 '14 esl>eng antiparabólico they just don't care/ don't give a damn/wouldn't even listen to you pro closed ok
- May 16 '14 esl>eng continuidad en maestría academic continuity pro closed ok
- May 10 '14 esl>eng anilinas de colores aniline crayons pro closed ok
- May 6 '14 esl>eng Nudo de Paso Coupling pro closed ok
4 May 5 '14 esl>eng fijismo fixism pro closed ok
4 May 5 '14 esl>eng compromiso axial without spinal compromise pro closed no
4 Apr 28 '14 esl>eng operar/opera be applicable to / applies to / is applied to pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng que me dé una ciencia tan alta grant me a science higher... pro closed ok
4 Apr 28 '14 esl>eng labor de hojas leaf work pro closed ok
- Apr 26 '14 esl>eng patronar las guayas align the cables on a pattern / pattern the cables pro closed no
- Apr 26 '14 esl>eng Por todo ello, no es extraña la mañana que no se levante... she doesn't usually awake without... pro closed ok
- Apr 25 '14 esl>eng ¡Maldito fuera! Damn it! pro closed no
- Feb 10 '09 esl>eng Acuerdo Social para el Desarrollo y Superación de la Pobreza social development agreement for the eradication of poverty pro closed ok
- Dec 31 '08 esl>eng No desear los caprichos amorosos que tenga Do not wish for love whims you may have pro closed no
4 Dec 17 '08 esl>eng Facultad de Ciencias exactas, físicas y naturales Universidad Nacional de Córdob School of Exact Sciences, Physics and Natural Sciences, National University of Córdoba. pro closed no
- Dec 17 '08 esl>eng Constancia de diploma en trámite Certificate of diploma pending issuance pro closed ok
- Dec 1 '08 esl>eng INTERVINIENTE attending physician pro closed ok
- Nov 22 '07 esl>eng respiré de ese humo amargo de tu adiós, I breathed your farewell in a sour whiff of smoke pro closed no
- Nov 5 '07 esl>eng promedio general de notas aprobadas passing GPA pro closed ok
- Nov 5 '07 esl>eng caja armys armys case pro just_closed no
- Nov 5 '07 esl>eng escenario de la cabina en los cinematografos projector room pro closed ok
- Nov 3 '07 esl>eng ponerse en campaña get down to pro open no
4 Jan 18 '06 esl>eng contagien instil in / pass onto his children... pro closed no
- Jan 16 '06 esl>eng horizonte comunicativo communicative horizons pro closed ok
- Jan 4 '06 esl>eng executivos shall be in full force pro closed ok
- Jan 2 '06 esl>eng OIDO: Whereas, ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered