Working languages: English to Spanish
Spanish (monolingual)
| Aalexia
European Spanish - Pro Quality
NA Local time: 09:22 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Accounting | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Marketing / Market Research | | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Management | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Nutrition | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | Retail | | Surveying | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Journalism | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Economics | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Human Resources | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Manufacturing |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour
| | PRO-level points: 34, Questions answered: 26, Questions asked: 582 | | Other - Cambridge Proficiency in English | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Legal, Contracts
IT, Telecommunications, Satellite
Business, Finance, Economy
Marketing, Press releases
Technical Manuals
Paints & Coverings (specially yacht paints)
Heating and Air Conditioning Systems
Spanish-native freelancer, taxpayer to Spanish Treasury |
|
Keywords: Legal, textos legales, contratos, IT, TI, tecnologías de la información, comunicación, telecomunicaciones, telecommunications, Nueva Economía, New Economy, Economy, Economía, Accountancy, Contabilidad, Finanzas, Finance, Marketing, Notas de prensa, Comunicados de prensa, Press releases, Paints, Coverings, Pinturas, Revestimientos, Tratamientos para embarcaciones, Heating, Air conditioning, Ventilation, Aire acondicionado, Calefacción, Sistemas de ventilación, satélites, satellite
Profile last updated
Jul 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise