This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '04 chi>eng period home Explanation easy closed ok
4 Feb 16 '04 chi>eng 外地 long-distance easy closed no
2 Jan 28 '04 chi>eng 美女 babes easy closed no
4 Jan 12 '04 chi>eng 有角字/无角字 serif and sans serif easy closed ok
- Dec 25 '03 chi>eng 槽铝式 channel aluminum easy closed ok
4 Dec 7 '03 chi>eng 招商 attract business and investment easy closed no
- Sep 4 '03 chi>eng 文学学士学位 Bachelor of Art easy closed ok
- Aug 27 '03 chi>eng Happy new year Goong shee fah tsai easy closed ok
3 Aug 17 '03 chi>eng 货更 Fort easy closed ok
4 Aug 7 '03 chi>eng 棝墵挊 Li Wang, Zhao Xianglin, Zhang Shangjin, Xu Donggen easy closed no
- Aug 5 '03 chi>eng 捖柧嫚 Chen Mingxia easy closed ok
4 Jul 24 '03 chi>eng 阀门 valve easy closed ok
- Jul 23 '03 chi>eng 此消彼长 To every thing there is a season. easy closed ok
4 Jul 23 '03 chi>eng chao zhou hua Chaozhou dialect easy closed ok
- Jul 4 '03 chi>eng 监察局 Oversight Office easy closed ok
4 Jun 28 '03 chi>eng 其确认代表资格的职责方面是不够尽责 He is insufficiently conscientious in acknowledging his responsibilities as representative. easy closed no
4 Jun 26 '03 chi>eng 应用化学 applied chemistry easy closed ok
4 Jun 26 '03 chi>eng 工学硕士学位 master's degree in engineering easy closed no
4 Jun 25 '03 chi>eng 另行选举 separate election easy closed no
4 Jun 25 '03 chi>eng 补选 by-election easy closed ok
4 Jun 24 '03 chi>eng 德国海德堡印刷机 Heidelberg press (from Germany) easy closed ok
4 Jun 24 '03 chi>eng 反对票 a "No" vote easy closed ok
4 Jun 24 '03 chi>eng 弃权票 abstention easy closed ok
4 Jun 24 '03 chi>eng 赞成票 yes vote easy closed ok
- Jun 22 '03 chi>eng Guandong or quendong or something else? Guangdong easy closed ok
- May 30 '03 chi>eng 天地 Cleans everywhere to make your life better easy closed no
- May 30 '03 chi>eng 家中好帮手 生活好享受 A household helper to make life better easy closed ok
- May 30 '03 chi>eng 天地洁净 美好环境 Clean everywhere: great for the environment! easy closed ok
4 May 1 '03 esl>eng se prohibe utilizar cocinas o microondas en la oficina, excepto cafeteras Use of [toaster] ovens or microwaves is prohibited in the office, easy closed no
- Apr 30 '03 esl>eng Se estimó que la batalla de Trafalgar era la clave en la guerra contra Napoleón The Battle of Trafalgar... easy closed ok
- Apr 23 '03 fra>eng un document de position sur les réglementations des semences maraîchères position document on seed regulations easy closed ok
- Apr 20 '03 fra>eng être au courant How is it you're familiar with that? easy closed ok
- Apr 18 '03 fra>eng utilisateurs actuellement connectés users (now) online easy closed ok
4 Apr 17 '03 fra>eng se lassant weary easy closed ok
- Apr 16 '03 fra>eng et si l'envie vous prend if you get the urge easy closed ok
- Apr 16 '03 fra>eng pour to give myself over to easy closed no
- Apr 13 '03 fra>eng artisanat craft industries easy closed ok
- Apr 11 '03 ita>eng elenco deleghe list of proxies easy closed ok
4 Apr 10 '03 ita>eng venire a conoscenza Your letter has come to my attention easy closed no
4 Apr 7 '03 ita>eng marsiglia marseilles easy closed no
- Apr 6 '03 ita>eng che Dio ci aiuti God help us easy closed no
- Mar 23 '03 ita>eng solo dio puo giudicarmi Only God can judge me. easy closed ok
- Mar 19 '03 chi>eng 中等专业学校 specialized middle school easy closed no
4 Mar 18 '03 ita>eng estetica aesthetic value easy closed no
- Mar 16 '03 ita>eng un pizzico di retorica a tad rhetorical easy closed no
4 Mar 16 '03 ita>eng ad integrazione to supplement easy closed no
- Mar 14 '03 ita>eng attenzione consapevole knowing care easy closed ok
- Mar 13 '03 ita>eng da sogno dreamlike easy closed no
- Mar 12 '03 ita>eng attrezzatissimo indotto di terzisti full range of allied industries easy closed ok
- Mar 11 '03 ita>eng singolarità unique situation easy closed no
Asked | Open questions | Answered